Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябваше да знаем скоростта на Розета много по-точно от един сантиметър в секунда и разположението ѝ в пространството по-точно от 100 метра на 500 милиона километра от Земята.
English[en]
So we had to know the velocity of Rosetta much better than one centimeter per second, and its location in space better than 100 meters at 500 million kilometers from Earth.
French[fr]
Donc nous devions connaître précisément la vitesse de Rosetta à moins d'un centimètre par seconde près et son emplacement dans l'espace à moins de cent mètres près à 500 millions de kilomètres de la Terre.
Hebrew[he]
אז היינו חייבים לדעת את המהירות של רוזטה הרבה יותר טוב מסנטימטר לשניה, והמיקום שלה בחלל טוב יותר מ 100 מטר במרחק של 500 מליון קילומטר מכדור הארץ.
Croatian[hr]
Tako da smo trebali znati brzinu Rosette mnogo bolje nego jedan centimetar po sekundi i njen položaj u svemiru preciznije nego 100 metara na 500 milijuna kilometra od Zemlje.
Hungarian[hu]
Ezért a Rosetta sebességét pontosabban kellett ismernünk, mint 1 cm/sec, az űrbeli helyzetét pedig 100 méternél pontosabban. Mindezt a Földtől 500 millió km-re.
Italian[it]
Dunque dovevamo conoscere la velocità di Rosetta con più di un centimetro al secondo e con un errore di posizione nello spazio inferiore a 100 metri, pur distando a 500 milioni di chilometri dalla Terra.
Japanese[ja]
ですから ロゼッタの速度を 1秒1センチ以下の精度で 把握する必要がありました 地球から5億kmの距離にあるロゼッタの位置把握は― 100メートル以上の精度で求められます
Polish[pl]
Musieliśmy znać prędkość Rosetty znacznie dokładniej niż centymetr na sekundę, a jej położenie dokładniej niż do 100 metrów w odległości 500 milionów km od Ziemi.
Portuguese[pt]
Portanto, tínhamos de conhecer a velocidade da Rosetta com precisão muito superior a um centímetro por segundo, e a sua localização no espaço com precisão superior a 100 metros, a 500 milhões de quilómetros da Terra.
Romanian[ro]
Deci trebuia să știm viteza Rosettei mult mai bine decât 1 cm/s, iar localizarea în spațiu mai precis de 100 m, asta la 500 de milioane de km de Pământ.
Russian[ru]
Так что нам нужно было установить скорость «Розетты» с точностью, превышающей 1 сантиметр в секунду, и вычислить её положение в космосе с точностью, превышающей 100 метров, и всё это — на удалении в 500 миллионов километров от Земли.
Serbian[sr]
Tako da smo morali znati brzinu Rozete bez odstupanja većeg od 1cm u sekundi i njen položaj u svemiru s odstupanjem manjim od 100m na razdaljini od 500 miliona km od Zemlje.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att veta Rosettas hastighet med en exakthet mycket bättre än en centimeter per sekund, och också känna till dess exakta position med 100 meters marginal från jorden, då den är 500 miljoner km från jorden.
Thai[th]
ฉะนั้น เราต้องรู้ระดับความเร็วของโรเซตต้า ละเอียดมากกว่าหนึ่งเซนติเมตรต่อวินาที และรู้ตําแหน่งในอวกาศละเอียดกว่า 100 เมตร ณ 500 ล้านกิโลเมตรจากโลก
Turkish[tr]
Bu yüzden, Dünya'dan 500 milyon kilometre uzakta, Rosetta'nın vektörel hızını saniyede bir santimden ve uzayda bulunduğu noktayı 100 metreden daha net şekilde bilmemiz gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Ми мали знати швидкість "Розетти" точніше ніж до сантиметра за секунду, а також її розташування в космосі точніше за 100 метрів на відстані 500 млн. кілометрів від Землі.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng tôi cần biết vận tốc của Rosetta lệch bao nhiêu cm trong một giây, và vị trí của nó trong không gian lệch bao nhiêu mét tại khoảng cách 500 triệu km từ trái đất.