Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنَّ رياح الاضطهاد العنيفة ضد شعب يهوه بدأت تهدأ.
Czech[cs]
Prudké pronásledování Jehovových ctitelů však již začalo polevovat.
Danish[da]
Men den voldsomme forfølgelse af Jehovas folk begyndte at aftage.
German[de]
Doch der Sturm der Verfolgung gegen Jehovas Volk begann sich zu legen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι καυτοί άνεμοι του διωγμού που έπνεαν πάνω στο λαό του Ιεχωβά άρχισαν να καταλαγιάζουν.
English[en]
But the hot winds of persecution upon Jehovah’s people began to cool down.
Spanish[es]
Pero la intensa persecución contra el pueblo de Jehová comenzó a ceder.
Finnish[fi]
Jehovan kansaa vastaan puhaltaneet vainon kuumat tuulet alkoivat kuitenkin jäähtyä.
French[fr]
Mais les persécutions qui touchaient les Témoins de Jéhovah ont progressivement diminué.
Croatian[hr]
No vrući vjetrovi progonstva na Jehovin narod počeli su se smirivati.
Hungarian[hu]
De a Jehova népét érő üldözés heve kezdett csillapodni.
Indonesian[id]
Tetapi intensitas penganiayaan atas umat Yehuwa mulai mereda.
Italian[it]
Ma l’accesa persecuzione contro i servitori di Geova cominciò ad attenuarsi.
Japanese[ja]
しかし,エホバの民の上に吹き荒れた迫害の熱風は冷め始めました。
Korean[ko]
하지만 여호와의 백성에 대한 박해의 열풍이 식기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Ireo onjam-panenjehana nahery vaika nahazo ny vahoakan’i Jehovah kosa anefa dia nanomboka nihanalefaka.
Norwegian[nb]
Men forfølgelsens brennende vinder begynte å kjølne.
Dutch[nl]
Maar de hete winden van vervolging tegen Jehovah’s volk begonnen af te nemen.
Polish[pl]
Niemniej żar prześladowań skierowanych przeciw sługom Jehowy stopniowo wygasał.
Portuguese[pt]
Mas a ferrenha perseguição movida aos do povo de Jeová começou a abrandar.
Russian[ru]
Но обжигающие ветра гонений на Свидетелей Иеговы стали стихать.
Slovak[sk]
Ale horúce vetry prenasledovania Jehovovho ľudu začali chladnúť.
Serbian[sr]
Ali vrući vetrovi progonstva nad Jehovinim narodom počeli su da se hlade.
Southern Sotho[st]
Empa maqhubu a chesang a mahloriso holim’a batho ba Jehova a ile a qala ho kokobela.
Swedish[sv]
Den intensiva förföljelsen av Jehovas vittnen började emellertid avta.
Chinese[zh]
但是,吹袭耶和华子民的迫害之风开始逐渐消退了。
Zulu[zu]
Kodwa izivunguvungu zokushushiswa kwabantu bakaJehova zaqala ukudamba.