Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها
Bulgarian[bg]
Хвърляш повече пясък, отколкото костенурките, когато заравят яйцата си.
Czech[cs]
Rozrýpáváš více písku, než mořská želva, když klade vajíčka.
Danish[da]
Du spreder mere sand end en havskildpadde, der lægger æg.
German[de]
Du wirfst mit mehr Sand um dich, als eine Schildkröte beim Eier legen.
English[en]
You're kickin'up more sand than a sea turtle laying'eggs.
Spanish[es]
Levantas más arena que una tortuga poniendo sus huevos.
French[fr]
Tu charries plus de sable qu'une tortue quand elle enterre ses œufs.
Hebrew[he]
אתה מעיף יותר חול מצבת-ים שמטילה ביצים.
Croatian[hr]
Ritaš pijesak k'o kornjača kad liježe jaja.
Italian[it]
Sollevi piu'sabbia tu che una tartaruga marina quando depone le uova.
Dutch[nl]
Je raakt alleen maar zand.
Polish[pl]
Wykopujesz więcej piasku niż żółw morski gdy składa jaja.
Portuguese[pt]
Estás a levantar mais areia do que uma tartaruga a pôr ovos.
Romanian[ro]
Răscoleşti nisipul mai mult decât o ţestoasă când depune ouă.
Russian[ru]
Ты разбросал больше песка, чем морская черепаха, которая откладывает яйца.
Serbian[sr]
Ritaš pijesak k'o kornjača kad liježe jaja.
Turkish[tr]
Su kaplumbağası yumurtalarını yerleştirirken senden az kum kaldırıyordur.