Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tandartse beveel aan dat ’n mens elke dag moet vlos en altyd jou tande moet borsel nadat jy geëet het.
Arabic[ar]
يوصي الاطباء بتنظيف الاسنان يوميا بالخيط وتنظيفها بالفرشاة بعد كل وجبة.
Cebuano[ceb]
Ang mga dentista nagsugyot nga mogamit ug floss adlaw-adlaw ug manepilyo kada human ug kaon.
Czech[cs]
Stomatologové doporučují používat dentální nit denně a čistit si zuby kartáčkem po každém jídle.
Danish[da]
Tandlæger anbefaler at man bruger tandtråd hver dag og børster tænder efter hvert måltid.
German[de]
Zahnärzte empfehlen, die Zähne nach jedem Essen zu putzen und einmal täglich mit Zahnseide zu reinigen.
Greek[el]
Οι οδοντίατροι συστήνουν να χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα καθημερινά και να βουρτσίζετε πάντα τα δόντια σας μετά το φαγητό.
English[en]
Dentists recommend flossing daily and always brushing your teeth after eating.
Spanish[es]
Los dentistas recomiendan usar diariamente el hilo dental y siempre lavarse los dientes después de comer.
Estonian[et]
Hambaarstid soovitavad hambaid iga päev hambaniidiga puhastada ning pärast igat söögikorda hambaid pesta.
Finnish[fi]
Hammaslääkärit suosittelevat lankaamaan hampaat muutaman kerran viikossa ja harjaamaan ne kahdesti päivässä.
French[fr]
Les dentistes conseillent d’utiliser le fil dentaire chaque jour et de toujours se brosser les dents après manger.
Hebrew[he]
רופאי שיניים ממליצים להשתמש יום יום בחוט דנטלי ותמיד לצחצח את השיניים אחרי האוכל.
Croatian[hr]
Zubari preporučuju svakodnevno čišćenje zubnim koncem te pranje zubi nakon svakog obroka.
Hungarian[hu]
A fogorvosok azt tanácsolják, hogy naponta használj fogselymet, és minden étkezés után moss fogat.
Armenian[hy]
Ատամնաբույժները խորհուրդ են տալիս ամեն օր մաքրել ատամները դրանց համար նախատեսված հատուկ թելով, իսկ ամեն ուտելուց հետո՝ խոզանակով։
Indonesian[id]
Dokter gigi menyarankan untuk membersihkan gigi dengan benang setiap hari dan selalu menyikat gigi setelah makan.
Igbo[ig]
Ndị dọkịta ezé na-atụ aro iji ụdị eriri e mere maka iji na-ewepụ ihe ndị kpafanyere n’ezé ewepụ ihe ndị ahụ kwa ụbọchị na iji brọsh asa ezé mgbe ọ bụla i risịrị nri.
Iloko[ilo]
Irekomendar dagiti dentista ti inaldaw a panagusar iti floss ken kanayon a panagsipilio kalpasan a mangan.
Italian[it]
I dentisti raccomandano di usare il filo interdentale ogni giorno e di lavare sempre i denti dopo mangiato.
Japanese[ja]
歯科医は,毎日フロスをすることと食後に必ず歯を磨くことを勧めています。
Georgian[ka]
სტომატოლოგების რჩევის თანახმად, საჭიროა კბილების ყოველდღე გაწმენდა ძაფით და ყოველი ჭამის შემდეგ ჯაგრისით გახეხვა.
Korean[ko]
치과 의사들은 매일 치실을 사용하고 식사 후에는 반드시 이를 닦도록 권한다.
Kyrgyz[ky]
Догдурлар тишти күн сайын жип менен жана тамактанган соң дайым шотка менен тазалоону сунуш кылышат.
Lingala[ln]
Minganga ya mino balobi ete esengeli kolekisaka nsinga na katikati ya mino mikolo nyonso mpe kosukola mino soki osilisi kolya.
Lithuanian[lt]
Dantistai pataria kasdien valytis dantis vaškuotu siūlu, o po kiekvieno valgio — šepetėliu.
Latvian[lv]
Zobārsti iesaka ik dienu tīrīt zobus ar diegu un vienmēr pēc ēšanas iztīrīt zobus ar suku.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpitsabo nify fa tokony hodiovina isan’andro amin’ny kofehy ny nify, ary tokony hoborosina foana isaky ny avy misakafo.
Macedonian[mk]
Заболекарите препорачуваат да ги чистите забите со конец секој ден и секогаш да си ги миете забите по јадење.
Malayalam[ml]
ദിവസവും ഫ്ളോസ് ചെയ്യാനും ആഹാരം കഴിച്ചശേഷമെല്ലാം പല്ലുതേക്കാനും ദന്തവിദഗ്ധർ ശുപാർശചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Tannleger anbefaler at man gjør rent mellom tennene daglig, i tillegg til at man børster grundig morgen og kveld.
Nepali[ne]
खाने बित्तिकै दाँत माझ्न र हरेक दिन धागोले दुई दाँतबीच अड्केका खानेकुराहरू निकाल्न अथवा फ्लस गर्न दन्त चिकित्सक सल्लाह दिन्छन्।
Dutch[nl]
Tandartsen en mondhygiënisten adviseren dagelijks te flossen en na het eten altijd uw tanden te poetsen.
Polish[pl]
Dentyści zalecają codzienne używanie nici dentystycznej oraz mycie zębów po każdym posiłku.
Portuguese[pt]
Os dentistas recomendam usar o fio dental diariamente e sempre escovar os dentes depois de comer.
Romanian[ro]
Dentiştii recomandă folosirea zilnică a firului dentar şi spălarea dinţilor după fiecare masă.
Russian[ru]
Стоматологи рекомендуют всякий раз после еды чистить зубы щеткой и каждый день пользоваться зубной нитью.
Sinhala[si]
දිනපතාම නූලෙන් පිරිසිදු කරන්න කියාත් ආහාර ගත් පසු දත් මදින්න කියාත් දන්ත වෛද්යවරු නිර්දේශ කරනවා.
Slovak[sk]
Zubári odporúčajú čistiť zuby dentálnou niťou každý deň a zubnou kefkou po každom jedle.
Slovenian[sl]
Zobozdravniki priporočajo, da vsak dan uporabljate zobno nitko in da si zobe po vsakem obroku očistite s ščetko.
Albanian[sq]
Dentistët këshillojnë që dhëmbët t’i pastroni me fill dentar çdo ditë e t’i lani gjithnjë pas ngrënies.
Serbian[sr]
Stomatolozi preporučuju da se zubi svakodnevno čiste koncem, kao i da se peru posle svakog obroka.
Swedish[sv]
Tandläkare rekommenderar att man använder tandtråd varje dag och borstar tänderna efter varje måltid.
Swahili[sw]
Madaktari wa meno hupendekeza kwamba mtu atoe uchafu katikati ya meno kwa kutumia uzi kila siku na apige mswaki kila baada ya kula.
Congo Swahili[swc]
Madaktari wa meno hupendekeza kwamba mtu atoe uchafu katikati ya meno kwa kutumia uzi kila siku na apige mswaki kila baada ya kula.
Tamil[ta]
தினமும் ஃப்ளாஸ் செய்ய வேண்டுமென்றும் சாப்பிட்ட பிறகு எப்போதும் பிரஷ் செய்ய வேண்டுமென்றும் பல் டாக்டர்கள் சொல்கிறார்கள்.
Thai[th]
ทันตแพทย์ แนะ นํา ให้ ใช้ ไหม ขัด ฟัน ทุก วัน และ แปรง ฟัน ทุก ครั้ง หลัง รับประทาน อาหาร.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ng mga dentista ang paggamit ng floss araw-araw at palaging pagsisipilyo ng iyong ngipin pagkatapos kumain.
Tongan[to]
‘Oku fakaongoongolelei‘i ‘e he kau toketā nifó ‘a e fufulu faka‘aho ‘aki e filó pea mo hono olo ma‘u pē ho nifó ‘i he hili ‘a e kaí.
Tok Pisin[tpi]
Ol dentis i tok i gutpela long yusim flos long olgeta de na oltaim brasim tit bihain long yu kaikai.
Turkish[tr]
Diş hekimleri her gün diş ipi kullanılmasını ve her yemekten sonra dişlerin fırçalanmasını öneriyor.
Ukrainian[uk]
Стоматологи рекомендують після кожного прийняття їжі користуватися флосом.
Yoruba[yo]
Àwọn oníṣègùn eyín dábàá pé kéèyàn máa lo fọ́nrán okùn ìfọyín lójoojúmọ́ kéèyàn sì máa fọ eyín ní gbogbo ìgbà lẹ́yìn oúnjẹ.