Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein älterer Farmer blieb stehen, um eine Tierspur zu untersuchen. Dann sagte er zu seinen Begleitern, sie stamme von einem Schakal.
Greek[el]
Ένας ηλικιωμένος αγρότης σταμάτησε για να εξετάση μερικά πατήματα ζώων, ή ίχνη, και κατόπιν είπε στους επισκέπτες του ότι επρόκειτο για ίχνη από τσακάλια.
English[en]
One elderly farmer stopped to examine some animal spoor, or tracks, and then told his visitors that these were jackal tracks.
Spanish[es]
Uno de estos hombres, de edad avanzada, se detuvo a examinar ciertas huellas de un animal, y entonces dijo a los visitantes que eran huellas de chacal.
French[fr]
Ainsi, un fermier qui s’était arrêté pour examiner des empreintes déclara à ses visiteurs qu’il s’agissait de traces de chacals.
Italian[it]
Un anziano contadino si fermò a esaminare le tracce lasciate da qualche animale e poi disse ai suoi accompagnatori che erano tracce di sciacallo.
Japanese[ja]
一人の年たけた農夫は足を止め,動物の足跡らしきものを調べてから,これはジャッカルの足跡だと客人に述べたことがありました。
Norwegian[nb]
En eldre farmer stanset for å undersøke noen dyrespor og fortalte så gjestene sine at det var sjakalspor.
Dutch[nl]
Een boer op leeftijd bleef staan om het spoor van een of ander dier te lezen en vertelde zijn bezoekers toen dat het jakhalssporen waren.
Portuguese[pt]
Um criador idoso agachou-se para examinar alguns rastros, ou pegadas, de animal, e então disse aos seus visitantes que se tratavam de pegadas de chacais.
Swedish[sv]
En äldre lantbrukare stannade för att undersöka några djurspår och talade sedan om för sina besökare att det var schakalspår.