Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) поне 12 месеца преди датата на износ в Общността, те не са били ваксинирани с такива ваксини;
Czech[cs]
a) drůbež a jednodenní kuřata nebyla očkována takovými očkovacími látkami po dobu nejméně dvanáct měsíců před datem vývozu do Společenství;
Danish[da]
a) De må ikke være vaccineret med sådanne vacciner i mindst 12 måneder forud for eksporten til Fællesskabet.
German[de]
a) Sie wurden zumindest in den zwölf Monaten vor dem Tag der Ausfuhr in die Gemeinschaft nicht mit derartigen Impfstoffen geimpft;
Greek[el]
α) για τουλάχιστον 12 μήνες πριν από την ημερομηνία εξαγωγής στην Κοινότητα δεν εμβολιάστηκαν με αυτά τα εμβόλια·
English[en]
(a) for at least 12 months preceding the date of export to the Community, they have not been vaccinated with such vaccines;
Spanish[es]
a) no se habrán vacunado con dichas vacunas, al menos en los 12 meses precedentes a la fecha de exportación a la Comunidad;
Estonian[et]
a) neid ei ole vähemalt 12 kuud enne ühendusse ekspordi kuupäeva vaktsineeritud selliste vaktsiinidega;
Finnish[fi]
a) niitä ei ole rokotettu tällaisilla rokotteilla vähintään 12 kuukauden aikana ennen päivää, jona ne on viety yhteisöön;
French[fr]
a) les vaccins n’ont pas été administrés aux volailles et poussins d’un jour au cours des douze mois ayant précédé la date de l’exportation à destination de la Communauté;
Hungarian[hu]
a) legalább a Közösségbe történő kivitel időpontját megelőző 12 hónap során nem vakcinázták ilyen vakcinákkal;
Italian[it]
a) almeno nei 12 mesi precedenti la data di esportazione nella Comunità il pollame e i pulcini di un giorno non sono stati vaccinati con questi vaccini;
Lithuanian[lt]
a) bent 12 mėnesių iki eksportavimo į Bendriją dienos jie neturi būti vakcinuoti tokiomis vakcinomis;
Latvian[lv]
a) tās nav vakcinētas ar šādām vakcīnām vismaz 12 mēnešus pirms eksportēšanas datuma uz Kopienu;
Maltese[mt]
(a) għal mill-inqas 12-il xahar qabel id-data ta' l-esportazzjoni lejn il-Komunità, ma ġewx imlaqqma b'vaċċini bħal dawn;
Dutch[nl]
a) de dieren zijn sedert minstens twaalf maanden voor de datum van uitvoer naar de Gemeenschap niet met dergelijke vaccins ingeënt;
Polish[pl]
a) przez co najmniej 12 miesięcy przed datą wywozu do Wspólnoty nie były szczepione takimi szczepionkami;
Portuguese[pt]
a) Não foram vacinados com essas vacinas nos 12 meses anteriores, pelo menos, à data de exportação para a Comunidade;
Romanian[ro]
(a) vaccinurile nu au fost administrate păsărilor de curte și puilor de o zi în cursul celor douăsprezece luni anterioare datei exportului spre Comunitate;
Slovak[sk]
a) najmenej 12 mesiacov pred dátumom vývozu do Spoločenstva neboli vakcinované takýmito vakcínami;
Slovenian[sl]
(a) s takšnimi cepivi niso bili cepljeni najmanj 12 mesecev pred datumom izvoza v Skupnost;
Swedish[sv]
a) Under minst tolv månader före datumet för export till gemenskapen har de inte vaccinerats med sådant vaccin.