Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal sy intieme metgeselle wees wat spesiale opleiding sal ontvang.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች ልዩ ሥልጠና የሚሰጣቸው የቅርብ ወዳጆቹ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وهؤلاء سيكونون عشراءه الاحماء الذين سيُعطَون تدريبا خصوصيا.
Czech[cs]
Budou jeho důvěrnými společníky a dostanou zvláštní školení.
Ewe[ee]
Amesiawo anye eƒe zɔhɛ kplikplikpli siwo wòana hehe tɔxɛe.
Greek[el]
Αυτοί θα είναι οι στενοί του σύντροφοι που θα λάβουν ειδική εκπαίδευση.
English[en]
These will be his intimate associates who will be given special training.
Spanish[es]
Estos serán sus compañeros íntimos a quienes suministrará adiestramiento especial.
Finnish[fi]
Näistä tulee hänen läheisiä työtovereitaan, joille annetaan erikoisvalmennusta.
Faroese[fo]
Teir skulu vera nærmastu starvsfelagar hansara og hava serliga uppvenjing.
French[fr]
Ils seront ses proches collaborateurs et recevront une formation spéciale.
Gun[guw]
Omẹ ehelẹ na yin gbẹdohẹmẹtọ pẹkipẹki etọn lẹ he na yin nina azọ́nplọnmẹ vonọtaun.
Hindi[hi]
यह उसके निकटतम सहयोगी होंगे जिन्हें विशेष प्रशिक्षण दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Amo ini sila ang iya mangin suod nga mga kaupod nga hanason sing pinasahi.
Croatian[hr]
Prije nego što ih je odabrao, otišao je u goru i cijelu noć proveo moleći se svom Ocu.
Haitian[ht]
Se yo menm k ap vin konpayon ki pi pwòch li e yo pral resevwa yon fòmasyon espesyal.
Hungarian[hu]
Ezeket közvetlen társainak választja és különleges kiképzésben részesíti őket.
Indonesian[id]
Mereka ini akan menjadi rekan-rekan akrabnya yang akan diberikan pelatihan khusus.
Igbo[ig]
Ndị a ga-abụ ndị ya na ha na-akpakọrịta n’ụzọ chiri anya, ndị ọ ga-enye ọzụzụ pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Dagitoyto dagiti nasinged a kakaduana a maikkan iti naisangsangayan a panagsanay.
Icelandic[is]
Þeir skulu vera nánustu starfsfélagar hans og fá sérstaka þjálfun.
Italian[it]
Saranno i suoi intimi compagni e riceveranno uno speciale addestramento.
Kazakh[kk]
Елшілер Исамен тығыз қарым-қатынаста болып, оларға ерекше тәлім берілмек.
Kalaallisut[kl]
Taakku qaninnerpaamik suleqatigissavai, immikkullu ittumik ajoqersorneqassapput.
Korean[ko]
사도가 될 사람들은 예수의 친밀한 동료가 될 사람들로서, 특별한 훈련을 받게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Awo kwa ya kere vakaume vendi wovanene ava ga ya pere edeuro lyokulikarera.
Lingala[ln]
Bakozala basalisi na ye mpe bakobongisama mpo na mosala ya ntina mingi.
Lao[lo]
ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຮ່ວມ ງານ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ພະອົງ ເຊິ່ງ ຈະ ຮັບ ການ ອົບຮົມ ເປັນ ພິເສດ.
Lithuanian[lt]
Jie bus jo artimiausi palydovai, kuriuos jis ypatingai mokys.
Latvian[lv]
Tiem jākļūst par tuviem Jēzus biedriem un jātiek īpaši sagatavotiem.
Malagasy[mg]
Izy ireo dia ho mpiara-miasa akaiky aminy izay homena fampiofanana manokana.
Macedonian[mk]
Тие ќе бидат негови присни соработници на кои ќе им даде посебна обука.
Malayalam[ml]
അവർക്കു പ്രത്യേക പരിശീലനം നൽകപ്പെടും.
Marathi[mr]
ते त्याचे जवळचे सोबती होतील व त्यांना विशेष प्रसंगी प्रशिक्षण देण्यात येईल.
Norwegian[nb]
De skal være hans nære medarbeidere som han vil gi spesiell opplæring.
Nepali[ne]
यिनीहरू उहाँका घनिष्ठ सहयोगीहरू हुनेछन् जसलाई विशेष प्रशिक्षण दिइनेछ।
Niuean[niu]
Ko lautolu haia ko e hana a tau kau gahua uho ka foaki ki ai e tau fakaakoaga pauaki.
Dutch[nl]
Dit zullen zijn intieme metgezellen worden, die een speciale opleiding zullen krijgen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸਾਥੀ ਹੋਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Eseinan tabatin cu ser socio íntimo di dje na ken el a duna entrenamento special.
Polish[pl]
Będą to jego najbliżsi towarzysze, których podda specjalnemu szkoleniu.
Portuguese[pt]
Eles serão seus associados íntimos, que receberão treinamento especial.
Rarotongan[rar]
Ka riro ko ratou ei taeake piri vaitata kiaia ko te ka akamatauia no ta ratou angaanga.
Rundi[rn]
Abo bazoba abifatanije na we cane, bakazomenyerezwa bimwe bidasanzwe.
Romanian[ro]
Aceştia vor fi colaboratorii săi intimi şi vor primi o instruire specială.
Slovak[sk]
Budú jeho dôvernými spoločníkmi a dostanú zvláštne školenie.
Slovenian[sl]
To bodo njegovi najožji tovariši in jih seveda še posebej poučuje.
Samoan[sm]
O i latou ia o le a avea ma ana aumea vavalalata o le a tuuina atu i ai se toleniga faapitoa.
Serbian[sr]
Oni će biti njegovi bliski saradnici koji će primiti posebnu pouku.
Sranan Tongo[srn]
Den disi sa tron den krosibei kompe foe en di sa kisi spesroetoe leri.
Southern Sotho[st]
Bana e tla ba metsoalle ea hae e haufi-ufi e tla fuoa koetliso e khethehileng.
Swahili[sw]
Hao watakuwa ndio washirika wenye uhusiano wa kindani pamoja naye watakaopewa mazoezi ya pekee.
Telugu[te]
వీరు ఆయనకు అత్యంత సన్నిహితులైయుందురు, కాగా వీరికి ప్రత్యేక శిక్షణ ఇవ్వబడును.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ จะ เป็น ผู้ ใกล้ ชิด สนิท กับ พระองค์ ซึ่ง จะ รับ การ อบรม เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Sila ang magiging kaniyang matalik na mga kasamahan na bibigyan ng pantanging pagsasanay.
Tswana[tn]
Bano ba ne ba tla nna ditsala tsa gagwe tse di gaufigaufi tseo di neng di tla thapisiwa ka mo go kgethegileng.
Tongan[to]
Te nau hoko ko hono ngaahi kaungāme‘a fekoekoe‘i, ‘a ia ‘e ako‘i makehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba balaba balongwe bakwe beni-beni ibatitambule lwiiyo lwaalubazu.
Turkish[tr]
Onlar yakın arkadaşları olacak ve özel bir eğitim alacaklardı.
Tatar[tt]
Ул алар белән тыгыз хезмәттәшлек итәчәк һәм аларны өйрәтәчәк.
Tahitian[ty]
E riro ratou ei mau hoa rave ohipa piri roa o te faaineine-taa-ê-hia.
Ukrainian[uk]
Вони стануть його близькими друзями й отримають особливе навчання.
Venda[ve]
Havha vha ḓo vha khonani dzawe dza tsini-tsini vhane vha ḓo ṋewa ngudo yo khetheaho.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaia ʼe gāue fakatahi anai mo ia pea ʼe ina akoʼi anai nātou ʼo makehe age ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Aba baya kuba zizinxulumani zakhe ezisenyongweni eziya kuqeqeshwa ngokukhethekileyo.
Yoruba[yo]
Awọn wọnyi yoo jẹ́ kòríkòsùn olùbákẹ́gbẹ́ rẹ̀ tí oun yoo fun ní ìdálẹ́kọ̀ọ́ àkànṣe.
Yucateco[yua]
Leloʼobaʼ yaan u máanoʼob mantatsʼ tu yéetel; yaan xan u tsʼáaiktiʼob junpʼéel jach nojoch kaʼansaj.
Zulu[zu]
Laba bayoba abangane bakhe abaseduze abayonikezwa ukuqeqeshwa okukhethekile.