Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse regioner har aldrig skabt omkostningskrævende vinsøer, og foranstaltninger med henblik på at begrænse en fremtidig overproduktion bør derfor ikke gælde i områder med en lav vinproduktion.
German[de]
Diese Regionen haben keine teuren Weinüberschüsse erzeugt, und folglich sollten Gebiete mit geringer Weinproduktion auch von jeglichen Maßnahmen zur Begrenzung der Überproduktion ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Οι περιφέρειες αυτές ποτέ δεν δημιούργησαν δαπανηρές λίμνες κρασιού, οπότε η λήψη μέτρων τα οποία αποσκοπούν στον περιορισμό μελλοντικής υπερπαραγωγής δεν πρέπει να ισχύουν για περιοχές με μειωμένη οινική παραγωγή.
English[en]
These regions have never created costly wine lakes, and any actions aiming to limit future over-production should not therefore apply to areas with a low level of wine production.
Spanish[es]
Son regiones que nunca han generado costosos excedentes de vino, por lo que las medidas encaminadas a limitar futuros excedentes no deben aplicarse a las zonas de baja producción de vino.
Finnish[fi]
Nämä alueet eivät ole koskaan synnyttäneet hintavia viinijärviä, ja siksi toimia, joiden tavoitteena on rajoittaa ylituotantoa tulevaisuudessa, ei pitäisi soveltaa alueisiin, joilla viinin tuotantotaso on alhainen.
French[fr]
Ces régions n'ont jamais fait couler de fleuves de vin coûteux et toute action tendant à limiter une éventuelle surproduction à l'avenir ne devrait dès lors pas concerner les régions présentant de faibles niveaux de production vinicole.
Italian[it]
Tali regioni non hanno mai creato costose eccedenze vinicole, e qualunque azione volta a limitare future sovrapproduzioni non deve quindi applicarsi ad aree con un basso livello di produzione vinicola.
Dutch[nl]
De gebieden in kwestie hebben nooit dure wijnoverschotten geproduceerd. Maatregelen om de overproductie van wijn in de toekomst te beperken, zouden bijgevolg niet van toepassing mogen zijn voor regio's met een lage productie.
Portuguese[pt]
Dado que essas regiões nunca produziram excedentes de vinho caro, as eventuais acções tendentes a limitar um excesso de produção no futuro não deverão ser aplicáveis àquelas áreas em que o nível de produção vinícola seja reduzido.
Swedish[sv]
Dessa regioner har aldrig tillverkat några kostsamma sjöar av vin, och åtgärder för att begränsa framtida överproduktion ska därför inte tillämpas på områden med låg vinproduktion.