Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, иԥхашьо, мамзаргьы ирацәаны ажәабжьҳәара злымшо аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирбеит ахәарҭа ааргалар шрылшо, насгьы рџьабаа ахә шыршьо.
Acoli[ach]
Me labolle, omege ki lumege mukene ma onongo gilwor dok pe gimaro cito i tic me pwony teretere, i kare-ni giwinyo ni pigi tek.
Batak Toba[bbc]
Alai, didok ibana muse molo tudu-tudu on patuduhon na diparrohahon Jesus do sude angka dongan di huria.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ be nga be sa ɲan’n, nin be nga laa’n be taman jasin fɛ’n i bo’n, be wunnin i wlɛ kɛ ɔ fata kɛ be suan junman’n i bo kpa.
Biak[bhw]
Imnis raris, naek srar ḇeḇeso ḇemamyai ḇaido ḇeso ḇaḇeḇaryas ker ḇa sya, sḇaḇir sifandun syadi si ma sikyar si.
Batak Simalungun[bts]
Umpamani, sidea na parmaila janah na lang ringgas marbarita mangahapkon anggo sidea ihaporluhon.
Batak Karo[btx]
Contohna, piga-piga turang senina si mbarenda permela janah jarang erberita, nggo lit kapna ertina ia reh ku perjumpan guna erberita e.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, vanathu vamwani ava va ku ni tingana mwendo va nga ti si tsuli mbimo yotshe ka mthumo wo txhumayela, va ti pfa va txi laveka ngutu ni ku va ni wusikoti.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ekkóch pwiich kewe mi nisássáw are chókkewe rese kon lien fiffiti afalafal, iei ra meefi lamoter me aúchear.
Chuwabu[chw]
Motagiha abali na arogora anetxa manyazo vina ahadhowa omalaleyoni masaka menjene, ddabuno awene ankala otapuwene wila alaleye.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, mandumbu amwe waze te akwivwa sonyi ja kuya chinji mu munda haliapwila kanazange chinji mulimo wacho.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, a ningzah a pangmi asiloah lohmun ah phungchim a kal theng lomi unau cheukhat nih atu ahcun kal a herh i man kan ngei timi ruahnak an hun ngei.
Welsh[cy]
Er enghraifft, mae rhai brodyr sy’n swil ac sydd ddim yn mynd allan yn y weinidogaeth ryw lawer yn teimlo fel eu bod nhw’n fwy gwerthfawr.
Dehu[dhv]
Ame la itre xaa trejin, tre, ka xoue atr angatr ekö, matre tha catre cainöje kö angatr. Ngo ame hë enehila, kösë hetre eloine hë koi angatr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son baala efuso sisa di á be e go a peleikiwooko ala yuu fu di sen e kisi den, be kon si taki denseefi mu holibaka gi a peleikiwooko.
English[en]
For example, some brothers and sisters who are shy or who did not go out in the field ministry very much feel more needed and useful.
Wayuu[guc]
Jamüshiijaʼa na wawalayuu japüleʼekana maʼin otta na nnojoliipuʼukana ojuʼitüin maʼin sünain aküjaa pütchi, anasü maʼin naaʼin süka neʼrüin kojutuin naya atumawaa otta jaloulin naya.
Hmong[hmn]
Ua li cas ho hais li no? Rau qhov sib ntsib ua tej pawg me me txhawb tau cov kwvtij nkauj muam uas txaj muag heev thiab tsis tshua mus tshaj tawm pom tias lawv kuj muaj feem qhia txoj xov zoo thiab.
Iban[iba]
Ambika chunto, sekeda bala menyadi Kristian ke malu tauka jarang enggau nginjil nyau ngasaika diri beguna agi.
Javanese[jv]
Contoné, ana sedulur sing isinan utawa ora isa akèh nginjil, saiki isa rumangsa aji.
Kachin[kac]
Ga shadawn, kaya chye ai ni (sh) hkaw tsun bungli nau n sa ai ni gaw, manu shadan hkrum ai ni, akyu rawng ai ni ngu hkamsha wa ai.
Kazakh[kk]
Мысалы, кейбір ұялшақ не бұрын қызметке көп шықпаған бауырластар өздерін керекті сезініп, уағыз ісіне өз үлестерін қосып жүр.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o jiphange akwa jisonyi, ni yó ka kexile mu boka kyavulu, a mu divwa kwila ala ni valolo, a bhanga mbandu ya kilunga.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, balikyethu abandi abakakwa esisoni kutse abathabya bakaghenda kutsibu omw’ithulira bakayowa ibakayithaghisibawa kandi ngoku ni b’omughaso kutsibu.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, sɔm brɔda ɛn sista dɛn we bin de shem ɔ we nɔ bin de go fil savis ɔltɛm, de fil se dɛn nid dɛn ɛn dɛn gɛt sɔntin fɔ du naw.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, puaapiliaa a ndepiliaa apum a nɔ siɔmbulaŋ ɔɔ a ndaa kue lɔɔlɔɔ o wali pollo niŋ te wa, che niŋ maa yeemɛi cho tau le ma soliŋ nda kpeku, nduyɛ maa nda bɛɛ nɔla ma tosa tau.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ခွါတနီၤလၢ အမဲာ်ဆှးသ့ မ့တမ့ၢ် တလဲၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်အါအါတဖၣ်န့ၣ် တူၢ်ဘၣ်ဝဲလၢ ပှၤသူအဝဲသ့ၣ်သ့ဒီး အဝဲသ့ၣ်အလုၢ်အပှ့ၤအိၣ်ဝဲလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, e buka isadisanga ampangi bena vo akwa nsoni yovo ana ke betoma vaikanga ko muna salu kia umbangi mu kuyimwena vo mfunu bena.
Lushai[lus]
Entîr nân, chu ruahmanna chuan unau zakzumte, a nih loh leh thlawhhma rawngbâwlnaa tel ngai lote chu ṭangkai leh hmantlâk nia inhriatna a neihtîr lehzual a.
Morisyen[mfe]
Par exanp, sertin frer ek ser ki timid ouswa ki pa ti sorti souvan dan predikasion, asterla zot santi ki bizin zot ek ki zot pli itil.
Maltese[mt]
Pereżempju, xi aħwa rġiel u nisa li huma mistħijin jew li ma kinux joħorġu ħafna fil- ministeru issa jħossuhom iktar apprezzati u utli.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, vamo vamuanetu va pua vamuekulu ni kave ku tuhuka cikuma mu lihia ku sua kumo, vunoni mu ku kala ku tuvivunga tua tundende ve ku livua ngecize navo va kala na seho kaha va tondeka.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, hama no hambzaji jimweni jakanyararisa kana jicaienda maningi mu basa ro mu munda, jaakuzwa kuti jinodiwa zve jino mutengo.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, anna ni arokora akina yaawo ari awuuliwa muru naari yaale ahinaya mmuteko woolaleerya wiiliwiili vano anniisoona okhala ookhweleya.
Nias[nia]
Duma-dumania, so ösa ndra talifusöda saila mazui si lö asese möi manuriaigö larasoi wa moguna sibai weʼasora.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, falu matakainaga kua mā po ke nakai ō tumau he gahua he fonua ne logona hifo e aoga mo e manako lahi ki a lautolu.
Navajo[nv]
Nihibrothers dóó nihisisters łaʼ ayóó yádanízin, łaʼ éí nahaneʼgóó doo aghą́ą́h ndaakai da yę́ę éí shídį hwiindzin lá danízin.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka, ovakuatate vamwe nonomphange vena ohonyi tupu na vana ankho vahaundapa unene movilinga viokuivisa, pahe velitehelela okuti vakolela unene mewaneno.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, ab’eishe-emwe na banyaanyazi-itwe abamwe abaabaire baine enshoni nari batarikukira kuza omu kubuurira hati nibeehurira ngu nibeetengwa kandi n’ab’omugasho.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, abale na mpfumakazi omwe akhana manyazi ayai akhayenda lini mu utumiki bwakumunda kawiri-kawiri, tsapano ambabziwona kukhala wakufunika kwene-kwene.
Palauan[pau]
El ua tiang, a rebebil el rudam me a rudos el merur, me a lechub e te dimlak leblechoel el oldingel a mla mo omdasu el kmo te usbechall.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cunanca asha pingaita charij huauqui panicuna o mana tanto huillanaman llujshijcunaca paicunata valorashcata, paicunapish huillashpa ayudai tucushcatami sintincuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pingaimanda o manllaita charimanda na villachingapaj llujshijcunatapash Jesús cuidajushcatami cuenta japirca.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, tetai au taeake e te au tuaine tei akama me kore kare e piri ana ki roto i te angaanga tutu aere, te kite nei ratou i te puapinga.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, abale na alongo anango akuti ali na manyadzo peno akuti nee asaenda kazinji kene mu utumiki, asapibva kuti ndi akufunika kakamwe.
Saramaccan[srm]
So baaa ku sisa di ta sen nasö di an bi ta peleiki hia sö, ko si taa sëmbë ta abi de fanöudu.
Sundanese[su]
Contona, sababaraha sadérék nu tadina éraan jeung jarang milu riungan dines jadi ngarasa dibutuhkeun jeung aya gunana.
Gitonga[toh]
Khu giyeyedzo, vambe vandriyathu va gu na ni dzitshoni mwendro va nga ba va si hongoli ngudzu gutshumayelani va ngu dzipwa na va vbwetega ngudzu ni gu phasa.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, a vamakabye vo kari va nga hi ni tingana kutani va nga kala va nga chumayeli nguvhu, va tira nguvhu niku va ti wona na va hi va lisima.
Tooro[ttj]
Ekyokurorraho, ab’oruganda abamu n’abanyaanya itwe abamu abaine ensoni, rundi abataakiraga kugenda omu buheereza hati nibahurra ngu b’omugaso kandi nibetagwa.
Tahitian[ty]
No te aha? Mea mamahu vetahi taeae e tuahine e te vai ra o tei taiâ i te poro i roto i te tuhaa fenua.
Uighur[ug]
Мәсилән, бәзи уялчақ яки вәз хизмитигә көп чиқмайдиған қериндашлар өзлирини керәклик һис қилиду.
Umbundu[umb]
Vamanji vamue okuti va kuete osõi, ale vana ka va tundaile olonjanja vialua kupange woku kunda, kaliye va liyevite okuti va kapiwako kuenda va kuete esilivilo.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر جو بہن بھائی شرمیلے تھے یا مُنادی کے کام میں زیادہ حصہ نہیں لیتے تھے، اُنہیں اِس بندوبست کے ذریعے یہ احساس ہوا کہ وہ کلیسیا کا اہم حصہ ہیں اور اُن کی قدر کی جاتی ہے۔
Wallisian[wls]
Ohage la, ko ʼihi tehina mo tuagaʼane ʼe umiuminoa peʼe mole faifakamafola tuʼumaʼu, ʼe natou logoʼi ʼe tokagaʼi natou pea ʼe ʼi ai tonatou ʼaoga.
Yombe[yom]
Bila zikhomba zinkaka badi boma ayi bakhambu kolukanga beni, babasa kwendanga ko beni mu kisalu ki kusamuna, vayi bubu banluta mona ti nkinza badi.