Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie gebeurtenis het die mensdom in die Eerste Wêreldoorlog gedompel.
Arabic[ar]
فغرق العالم في الحرب العالمية الاولى.
Bulgarian[bg]
Това събитие дало начало на Първата световна война.
Bangla[bn]
সেই ঘটনা মানবজাতিকে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang maong hitabo maoy nagduso sa katawhan ngadto sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Následkem tohoto činu byl svět vržen do první světové války.
Danish[da]
Dette attentat blev startskuddet til den første verdenskrig.
German[de]
Dieses Ereignis stürzte die Welt in den Ersten Weltkrieg.
Greek[el]
Αυτό το γεγονός οδήγησε την ανθρωπότητα στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
That event brought mankind into World War I.
Estonian[et]
See sündmus ajendas Esimese maailmasõja puhkemise.
French[fr]
Cet événement a précipité le monde entier dans la Première Guerre mondiale.
Gujarati[gu]
એ બનાવથી પહેલું વિશ્વયુદ્ધ ફાટી નીકળ્યું.
Hebrew[he]
בעקבות זאת התלקחה מלחמת העולם הראשונה.
Hindi[hi]
इस वारदात ने इंसान को पहले विश्वयुद्ध की आग में झोंक दिया।
Hiligaynon[hil]
Amo ina ang gintunaan sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I nga natabo sa katawhan.
Croatian[hr]
Taj je događaj bio povod za početak Prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Ez az esemény belesodorta az emberiséget az első világháborúba.
Indonesian[id]
Peristiwa itu menyeret umat manusia ke dalam Perang Dunia I.
Italian[it]
Questo evento proiettò l’umanità nella prima guerra mondiale.
Kannada[kn]
ಈ ಘಟನೆಯು ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಒಂದನೇ ಲೋಕ ಯುದ್ಧದೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯಿತು.
Korean[ko]
이 일이 도화선이 되어 세계는 제1차 세계 대전의 소용돌이 속에 빠져 들게 되었습니다.
Latvian[lv]
Šis notikums kļuva par ieganstu Pirmajam pasaules karam.
Malagasy[mg]
Izany no niteraka ny Ady Lehibe I.
Macedonian[mk]
Овој настан го турнал светот во Првата светска војна.
Malayalam[ml]
ആ സംഭവം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് തിരികൊളുത്തി.
Marathi[mr]
काहीजण त्या तरुणाला वीरपुरूष मानतात.
Burmese[my]
ယင်းဖြစ်ရပ်ကြောင့် ပထမကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Denne hendelsen styrtet menneskeheten ut i Den store krigen, den første verdenskrig.
Nepali[ne]
त्यस युवकले कतिपय व्यक्तिहरूबाट वीर योद्धा भन्ने नाउँ त कमायो तर संसार भने प्रथम विश्वयुद्धमा होमियो।
Dutch[nl]
Die gebeurtenis leidde tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Atachita zimenezo, nkhondo yoyamba ya padziko lonse inayambika.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਤਲ ਕਾਰਨ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਲਪੇਟ ਵਿਚ ਆ ਗਈ।
Portuguese[pt]
Esse acontecimento levou a humanidade à Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Acest eveniment a declanşat Primul Război Mondial.
Russian[ru]
Это событие послужило поводом к Первой мировой войне.
Sinhala[si]
සමහරුන් එම ක්රියාව වීර ක්රියාවක් ලෙස සැලකුවත් 1වන ලෝක මහා යුද්ධයට හේතු වූයේ එයයි.
Slovak[sk]
Táto udalosť vtiahla ľudstvo do prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Ta dogodek je človeštvo popeljal v prvo svetovno vojno.
Albanian[sq]
Ajo ngjarje e çoi botën në Luftën I Botërore.
Southern Sotho[st]
Ketsahalo eo e ile ea kenya moloko oa batho Ntoeng ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
Denna händelse ledde till första världskrigets utbrott.
Swahili[sw]
Tukio hilo liliwatumbukiza wanadamu kwenye Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Tukio hilo liliwatumbukiza wanadamu kwenye Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.
Tamil[ta]
இந்தச் சம்பவம் முதல் உலகப் போருக்கு வித்திட்டது.
Telugu[te]
ఆ ఘటన మానవజాతిని మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలోకి నడిపించింది.
Thai[th]
เหตุ การณ์ ครั้ง นั้น ทํา ให้ มนุษย์ เข้า สู่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1.
Tagalog[tl]
Ang pangyayaring iyon ang nagpasiklab sa Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Tiragalo eo e ne ya gogela lefatshe mo Ntweng ya Lefatshe I.
Tsonga[ts]
Xiendlakalo xexo xi dlamule Nyimpi yo Sungula ya Misava.
Ukrainian[uk]
Та подія, немов іскра, розпалила вогнище Першої світової війни.
Urdu[ur]
اِس قتل کے نتیجے میں پہلی عالمی جنگ چھڑ گئی۔
Xhosa[xh]
Esi sihelegu saba ngunozala weMfazwe Yehlabathi Yokuqala.
Zulu[zu]
Leso senzakalo saholela isintu eMpini Yezwe I.