Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya dili usa ka saksak-sinagol nga koleksiyon sa nagkadaiya nga mga tipik gikan sa Hudiyohanon ug Kristohanon nga literatura.
Czech[cs]
Bible není nesourodým souborem nebo sbírkou různorodých zlomků židovské a křesťanské literatury.
German[de]
Die Bibel ist keine zusammenhanglose Zusammenstellung oder Sammlung verschiedenartiger Fragmente jüdischer und christlicher Literatur.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν είναι ασύνδετη συλλογή από ετερογενή αποσπάσματα Ιουδαϊκής και Χριστιανικής λογοτεχνίας.
English[en]
The Bible is not an unrelated assortment or collection of heterogeneous fragments from Jewish and Christian literature.
Spanish[es]
La Biblia no es una colección inconexa de fragmentos heterogéneos de la literatura judía y cristiana.
Finnish[fi]
Raamattu ei ole irrallinen valikoima tai kokoelma sekalaisia katkelmia juutalaisesta ja kristillisestä kirjallisuudesta.
French[fr]
La Bible n’est pas un assortiment ou recueil hétéroclite de fragments disparates provenant de la littérature juive et chrétienne.
Hungarian[hu]
A Biblia nem egy összefüggés nélküli könyvgyűjtemény, nem a zsidó és a keresztény irodalom egymástól független műveit gyűjtötték össze benne.
Indonesian[id]
Alkitab bukanlah semacam bunga rampai atau koleksi fragmen-fragmen kesusastraan Yahudi dan Kristen yang heterogen dan tidak saling berhubungan.
Iloko[ilo]
Ti Biblia ket saan a maysa a di agkakanaig nga ummong wenno koleksion dagiti aglalaok a pirsay manipud Judio ken Kristiano a literatura.
Italian[it]
La Bibbia non è un assortimento o una raccolta di frammenti eterogenei della letteratura ebraica e cristiana.
Japanese[ja]
聖書はユダヤ人やクリスチャンの著書の雑多な断片を相互の関連のないまま取りそろえたり収集したりしたものではありません。
Georgian[ka]
ბიბლია არ არის ერთმანეთთან დაუკავშირებელი იუდაისტური ან ქრისტიანული ლიტერატურული ნაშრომების კრებული.
Korean[ko]
성서는 유대인 문헌과 그리스도교 문헌의 관련 없는 것들을 섞어 놓은 것이거나 이질적인 단편들을 잡다하게 모아 놓은 수집물이 아니다.
Dutch[nl]
De bijbel is geen onsamenhangende bloemlezing of verzameling van ongelijksoortige fragmenten uit de joodse en christelijke literatuur.
Polish[pl]
Biblia nie jest luźnym zbiorem przypadkowych fragmentów literatury żydowskiej i chrześcijańskiej.
Portuguese[pt]
A Bíblia não é um agrupamento ou uma coleção desconexa de fragmentos heterogêneos da literatura judaica e cristã.
Russian[ru]
Библия — это не сборник разрозненных и разнородных отрывков из произведений иудейской и христианской литературы.
Swedish[sv]
Bibeln är inte en brokig samling fristående delar hämtade från judisk och kristen litteratur.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay hindi isang samut-samot na koleksiyon ng di-magkakaugnay na mga akda mula sa panitikang Judio at Kristiyano.
Chinese[zh]
圣经并不是把犹太教和基督教的著作东拼西凑而成的杂烩,而是一本组织严密的书,首尾一贯,前后呼应,的确反映了这本书的作者造物主多么有条不紊。