Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ساقو الحانة هم خاطفو الأبصار ، يقذفون الزجاجات في الهواء ، يصنعون المشاريب وهم معصوبو العينين ، ويرقصون على طاولة الحانة
Bulgarian[bg]
Барманите правеха шоуто, жонглираха бутилки, правеха напитки на сляпо, танцуваха на бара.
Czech[cs]
Barmani dělali show, žonglovali lahvemi, dělali drinky se zavázanýma očima, tančili na baru.
German[de]
Die Barkeeper waren die Show, mit Flaschen jonglieren, Drinks mit verbundenen Augen mixen, auf der Bar tanzen.
Greek[el]
Οι μπάρμεν έκαναν σόου, πετώντας στον αέρα μπουκάλια, φτιάχνοντας ποτά με δεμένα τα μάτια, χορεύοντας στην μπάρα.
English[en]
The bartenders were the show, juggling bottles, making drinks blindfolded, dancing on the bar.
Spanish[es]
Los barman eran el espectáculo, malabares de botellas, haciendo bebidas con los ojos vendados, bailando en el bar.
French[fr]
Les barmen étaient l'attraction, jonglant avec les bouteilles, faisant les verres les yeux bandés, dansant sur le bar.
Hebrew[he]
הברמנים עשו מופעי ראווה, להטטו בבקבוקים, הכינו משקאות בעיניים מכוסות, רקדו על הבר.
Hungarian[hu]
A csaposok voltak a nagymenők, zsonglőrködtek üveggel, bekötött szemmel készítettek italt, táncoltak.
Italian[it]
I baristi erano l'attrazione principale, facevano volare le bottiglie, preparavano i drink bendati e ballavano sul bancone.
Norwegian[nb]
Bartenderne var attraksjonen, de sjonglerte, lagde drinker med bind for øynene.
Dutch[nl]
De barmannen waren de show, gooiden met flessen... maakten geblinddoekt drankjes, dansten op de bar.
Polish[pl]
Kelnerzy tworzyli show, z żonglowaniem butelkami, robiąc drinki z zawiązanymi oczami, tańcząc na barze.
Portuguese[pt]
Os barmans eram o espectáculo, faziam acrobacias com as garrafas, faziam bebidas vendados, dançavam no balcão.
Romanian[ro]
Barmanii făceau spectacolul, jonglau cu sticle, făceau băuturi legaţi la ochi, dansau pe bar.
Russian[ru]
Бармены устраивали шоу, жонглировали бутылками, делали коктейли вслепую, танцевали на стойке.
Serbian[sr]
Barem koji je žonglirao sa flašama pravila pića zatvorenih očiju igrala u baru.
Swedish[sv]
Alla bartenders var showen, vi jonglerade med flaskor, blandade med ögonbindel, dansade på bardisken.
Turkish[tr]
Barmenken şişeler ile yaptığım hareketler, gözü kapalı yaptığım içkiler barın üstünde dans etmeler falan, bilirsin işte.