Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي ماكينة نصبتها لتجعلي الجرس البرونزي يدور بسرعة كبيرة ؟
Bulgarian[bg]
С каква машина накара камбаната да се върти?
Czech[cs]
Jaký stroj jsi instalovala, aby se Bronzový zvon tak rychle točil?
German[de]
Was hast du getan, damit die Glocke sich so schnell dreht?
Greek[el]
Τι μηχανή έχεις εγκαταστήσει για να κάνεις την " Χάλκινη καμπάνα " να γυρνά τόσο γρήγορα;
English[en]
What machine have you installed to make the Bronze Bell turn so fast'?
Spanish[es]
¿Qué máquina se ha instalado para hacer la Campana de Bronce gire tan rápido?
Finnish[fi]
Minkä koneen olet asentanut - saadaksesi pronssikellon pyörimään niin nopeasti?
French[fr]
Qu'as-tu fait pour que la cloche tourne si vite?
Hebrew[he]
כדי להפוך את תור בל ארד כל כך מהר?
Croatian[hr]
Koji stroj imate instaliran da ste " Brončano zvono " okrenuli tako brzo?
Hungarian[hu]
Milyen gépet szereltél be, amitől a harang ilyen gyorsan forgott?
Indonesian[id]
Mesin apa yang kau tanamkan untuk membuat Lonceng Perunggu berputar begitu cepat?
Italian[it]
Che macchina hai installato per far girare tanto veloce la Campana di Bronzo?
Malay[ms]
Mesin apa yang kau tanam.. .. untuk membuat lonceng gangsa berputar begitu cepat?
Polish[pl]
Jakie mechanizm jest zainstalowany, że Brązowy Dzwon kręcił sie tak szybko?
Portuguese[pt]
Qual máquina você instalou para fazer o Sino de Bronze tocar tão rápido?
Romanian[ro]
Ce masinărie ai instalat, incât să invârtă clopotul atât de repede?
Serbian[sr]
Što stroj ste instalirali napraviti zaokret Brončani Bell tako brzo?
Turkish[tr]
Bronz Çan'ın hızlı dönmesi için, nasıl bir makine kullandınız?