Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
факта, че жалбоподателят произвежда само подземни електрически кабели за високо напрежение;
Czech[cs]
skutečnost, že žalobkyně vyrábí pouze podzemní elektrické kabely;
Danish[da]
den omstændighed, at sagsøgeren kun producerede UG-el-kabler;
German[de]
die Tatsache, dass die Klägerin ausschließlich unterirdische Energiekabel hergestellt habe;
Greek[el]
το γεγονός ότι η προσφεύγουσα κατασκευάζει μόνον υπόγεια ηλεκτρικά καλώδια,
English[en]
the fact that the applicant only produced UG power cables;
Spanish[es]
El hecho de que la demandante sólo fabricaba cables eléctricos UG.
Estonian[et]
asjaolu, et hageja tootis üksnes kõrgepinge elektrikaableid;
Finnish[fi]
sitä seikkaa, että kantaja tuotti ainoastaan maanalaisia suurjännitekaapeleita;
French[fr]
du fait que la requérante ne fabrique que des câbles électriques à haute tension souterrains;
Croatian[hr]
činjenicu da tužitelj proizvodi samo podzemne visokonaponske električne kablove;
Hungarian[hu]
azon tényt, hogy a felperes csak föld alatti elektromos kábeleket gyárt;
Italian[it]
il fatto che la ricorrente ha prodotto unicamente cavi elettrici sotterranei;
Lithuanian[lt]
tai, kad ieškovė gamino tik aukštos įtampos požeminius elektros kabelius;
Latvian[lv]
fakts, ka prasītāja ražoja tikai apakšzemes augstsprieduma elektrokabeļus;
Maltese[mt]
il-fatt li r-rikorrenti kienet tipproduċi biss kejbils tal-elettriku UG;
Dutch[nl]
verzoekster produceerde enkel ondergrondse elektriciteitsleidingen;
Polish[pl]
faktu, iż skarżąca produkowała jedynie podziemne kable elektryczne;
Portuguese[pt]
O facto de que a recorrente apenas produzia cabos de energia UG;
Romanian[ro]
faptul că reclamanta a produs doar cabluri electrice UG;
Slovak[sk]
skutočnosť, že žalobkyňa vyrába iba elektrické káble UG,
Slovenian[sl]
dejstvo, da tožeča stranka proizvaja samo podzemne kable;
Swedish[sv]
den omständigheten att sökanden endast tillverkade underjordiska elkablar,