Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forskerne fra universitetet i Sydney, som har påvist tilstedeværelsen af zink ved hjælp af blod- og urinprøver fra 20 personer i forskellige aldre, har kontaktet producenterne af kosmetiske præparater for at gøre opmærksom på det store antal produkter, der indeholder nanopartikler.
German[de]
Die Wissenschaftler der Universität Sydney haben in Blut- und Urinproben von 20 Personen unterschiedlichen Alters das Vorhandensein von Zink belegt und die Kosmetikunternehmen auf die hohe Zahl von Produkten hingewiesen, die Nanopartikel enthalten.
Greek[el]
Οι ερευνητές του Πανεπιστημίου του Σίδνεϊ, αποδεικνύοντας την παρουσία ψευδαργύρου με αναλύσεις αίματος και ούρων σε δείγμα 20 ανθρώπων διαφορετικής ηλικίας, ήλθαν σε επαφή με τις εταιρείες παραγωγής καλλυντικών για να επισημάνουν τον υψηλό αριθμό προϊόντων που περιέχουν νανοσωματίδια.
English[en]
The Sydney University researchers, who demonstrated the presence of zinc by conducting blood and urine tests on a sample of 20 people of different ages, have approached cosmetics manufacturers about the large number of products containing nanoparticles.
Spanish[es]
Los investigadores de la Universidad de Sidney han demostrado la presencia de zinc mediante análisis de sangre y de orina realizados a un grupo de 20 personas de diferentes edades, y han interpelado a las empresas productoras de cosméticos para señalar el elevado número de productos que contienen nanopartículas.
Finnish[fi]
Sydneyn yliopiston tutkijat ovat osoittaneet sinkin esiintymisen 20 eri-ikäiseltä henkilöltä otetulla veri- ja virtsanäytteellä sekä pyytäneet asianomaisia kosmetiikantuottajia ilmoittamaan nanohiukkasia sisältävien tuotteiden (joita on paljon) lukumäärän.
French[fr]
Les chercheurs de l’Université de Sydney, en prouvant la présence de zinc au moyen d’analyse du sang et de l’urine d’un échantillon de 20 personnes d’âge différent, ont interpellé les entreprises produisant des cosmétiques afin de leur signaler le nombre élevé de produits contenant des nanoparticules.
Italian[it]
I ricercatori dell'Università di Sydney, dimostrando la presenza di zinco attraverso esami del sangue e dell'urina su un campione di 20 persone di età diversa, hanno interpellato le ditte produttrici di cosmetici per segnalare il numero elevato di prodotti contenenti nano-particelle.
Dutch[nl]
De onderzoekers van de Universiteit van Sydney, die de aanwezigheid van zink in het bloed hebben aangetoond met bloed- en urinemonsters van twintig proefpersonen van verschillende leeftijden, hebben contact opgenomen met cosmeticaproducenten om te waarschuwen voor het grote aantal producten dat zinkdeeltjes bevat.
Portuguese[pt]
Os investigadores da Universidade de Sidney, ao demonstrarem a presença de zinco através de análises de sangue e de urina numa amostra de 20 pessoas de diversas idades, interpelaram as empresas fabricantes de cosméticos chamando a atenção para o número elevado de produtos contendo nanopartículas.
Swedish[sv]
Forskarna vid universitetet i Sydney har visat på förekomsten av zink genom blod- och urinprov från en grupp på 20 personer i olika åldrar och de har kontaktat kosmetikatillverkarna för att få information om hur många produkter som innehåller nanopartiklar.