Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig kræves det nu i regelværket, at myndighederne sikrer, at der overalt er adgang til moderne telefontjenester til en overkommelig pris.
German[de]
Zugleich zwingt der Acquis heute die Regierungen, sicherzustellen, daß überall moderne Telefondienste zu einem erschwinglichen Preis verfügbar sind.
Greek[el]
Παράλληλα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κεκτημένου, οι κυβερνήσεις οφείλουν να εξασφαλίσουν την πρόσβαση όλων σε σύγχρονες τηλεφωνικές υπηρεσίες σε προσιτές τιμές.
English[en]
At the same time, the acquis now requires governments to ensure that a modern telephone service is available everywhere at an affordable price.
Spanish[es]
Simultáneamente, el acervo exige actualmente a los Gobiernos que garanticen la disponibilidad de un servicio telefónico moderno en todo el país a precios abordables.
Finnish[fi]
Samalla on huomattava, että yhteisön säännöstössä edellytetään nykyisin, että valtiot varmistavat ajanmukaisten puhelinpalvelujen saatavuuden kaikkialla kohtuulliseen hintaan.
French[fr]
De plus, l'acquis exige des gouvernements qu'ils mettent des services téléphoniques modernes à la disposition de tout un chacun à des prix abordables.
Italian[it]
Al tempo stesso, l'«acquis» prevede attualmente che i governi assicurino ovunque la disponibilità di un servizio telefonico moderno ad un prezzo accessibile.
Dutch[nl]
Terzelfder tijd eist het acquis nu van overheden dat zij ervoor zorgen dat er overal betaalbare moderne telefoondiensten ter beschikking staan.
Swedish[sv]
Samtidigt föreskrivs i gemenskapens regelverk att regeringarna skall säkerställa att moderna telefonitjänster är allmänt tillgängliga till skäliga priser.