Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екинду е описан в епоса за Гилгамеш, като същество с голяма сила и приличащо на космат човек.
Czech[cs]
Enkidu je v Eposu o Gilgamešovi popisován jako ochlupená bytost jakási lidská zrůda s ohromnou silou.
Greek[el]
Ο Ενκιντού περιγράφεται στο το Έπος του Γκιλγκαμές, σαν ένα τριχωτό άνθρωπομορφο τέρας με μεγάλη δύναμη.
English[en]
Enkidu is described in the the Epic of Gilgamesh as being a hairy man-like monster with great strength.
Spanish[es]
Enkidu está descrito en la Epopeya de Gilgamesh como un ser peludo monstruoso semi humano y de una gran fuerza.
Croatian[hr]
Enkidu je opisan u " Epu o Gilgamešu " kao dlakavo čovjekoliko čudovište s velikom snagom.
Hungarian[hu]
Enkidut úgy írják le a Gilgames eposzban,... mint egy szőrös,... ember-szerű szörny hatalmas erővel.
Dutch[nl]
Enkidu wordt in het gedicht over Gilgamesh omschreven als een harig mensachtig monster met grote kracht.
Portuguese[pt]
Enkidu é descrito na Epopeia de Gilgamesh como sendo um homem-monstro peludo com grande força.
Romanian[ro]
Enkidu este descris în Epopeea lui Ghilgameş, ca fiind un om păros, precum un monstru, cu putere mare.
Serbian[sr]
Enkidu je opisan u " Epu o Gilgamešu " kao dlakavo čovjekoliko čudovište s velikom snagom.