Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By daardie byeenkoms het ek verheug “Ja!” uitgeroep in antwoord op die resolusie “Deklarasie teen Satan en vir Jehovah”.
Czech[cs]
S radostí jsem na tom sjezdu zvolal „Ano“ k rezoluci „Prohlášení proti satanovi a pro Jehovu“.
Danish[da]
Ved det stævne glædede jeg mig over at jeg højt og tydeligt kunne tilslutte mig resolutionen „En Erklæring imod Satan og for Jehova“.
German[de]
Freudig gab ich meine Zustimmung zu der Resolution „Öffentliche Erklärung gegen Satan und für Jehova“.
Greek[el]
Σ’ εκείνη τη συνέλευση είχα τη χαρά να φωνάξω κι εγώ «Μάλιστα» στο ψήφισμα «Διακήρυξη Εναντίον του Σατανά και Υπέρ του Ιεχωβά».
English[en]
At that convention, I rejoiced to shout “Aye” to the resolution “Declaration Against Satan and for Jehovah.”
Spanish[es]
En aquella asamblea me regocijé al gritar “Sí” en apoyo de la resolución titulada “Declaración en contra de Satanás y de adhesión a Jehová”.
Finnish[fi]
Tuossa konventissa huusin iloisena ”Hyvä” päätökseen, jonka nimi oli ”Julistus Saatanaa vastaan ja Jehovan puolesta”.
Hiligaynon[hil]
Sa sadto nga kombension, nalipay ako sa pagsinggit sing “Huo” sa resolusyon nga “Deklarasyon Batok kay Satanas kag Para kay Jehova.”
Italian[it]
A quell’assemblea ebbi la gioia di aderire gridando “Sì” alla “Dichiarazione contro Satana e per Geova”.
Japanese[ja]
その大会で「サタンを退け,エホバを支持する宣言」という決議に,大声で「はい」と答えることができたのはうれしいことでした。
Korean[ko]
그 대회에서, 나는 “사단을 반대하고 여호와를 지지하는 선언”이라는 결의문에 대해 즐거운 마음으로 “예”라고 외쳤다.
Norwegian[nb]
Ved dette stevnet var jeg med glede med på å vedta en resolusjon som ble kalt «En erklæring mot Satan og for Jehova».
Dutch[nl]
Op dat congres had ook ik vreugdevol „Ja” geroepen als reactie op de resolutie „Verklaring tegen Satan en voor Jehovah”.
Nyanja[ny]
Pa msonkhano umenewo, ndinasangalala kufuula “Inde” ku chigamulo chakuti “Chilengezo Chotsutsa Satana ndipo Chochirikiza Yehova.”
Polish[pl]
Z radością poparłem wtedy głośnym „Tak!” przyjęcie „Deklaracji przeciw Szatanowi, za Jehową”.
Portuguese[pt]
Naquele congresso, tive o prazer de bradar “Sim” em favor da resolução “Declaração Contra Satanás e a Favor de Jeová”.
Samoan[sm]
I lena tauaofiaga, na ou olioli a ie alaga atu “Ioe” i le iʻugafono o le “Taʻutinoga Faasaga ia Satani ma mo Ieova.”
Shona[sn]
Pakokorodzano iyoyo, ndakafara kudanidzira kuti “Hungu” kuchisarudzo chokuti “Ziviso Yokurwisana naSatani Uye yaJehovha.”
Southern Sotho[st]
Kopanong eo, ke ile ka nyakallela ho hoeletsa “E” qetong “Phatlalatso Khahlanong le Satane bakeng sa Jehova.”
Swedish[sv]
Vid det konventet var jag glad över att få ropa ”ja” till resolutionen ”Förklaring emot Satan och för Jehova”.
Tagalog[tl]
Sa kombensiyong iyon, isa ako sa may kagalakang sumigaw ng “Oo” sa resulusyong “Deklarasyon Laban kay Satanas at Para sa Panig Naman ni Jehova.”
Tswana[tn]
Mo kopanong eo, ke ne ka ipelela go goeletsa ke re: “Ee” mo maitlamong a “Boipolelo Kgatlhanong le Satane mme re le Kafa go Jehofa.”
Tsonga[ts]
Entsombanweni wolowo, ndzi tsakele ku huwelela ndzi ku “Ina” eka xiboho lexi nge “Ku Twarisa Ku Lwisana Na Sathana Ni Ku Seketela Yehova.”
Xhosa[xh]
Kuloo ndibano, ndakuvuyela kakhulu ukukhwaza ndisithi “Ewe” kwisigqibo esithi “Ukubhengeza Nxamnye NoSathana Nokuxhasa UYehova.”
Zulu[zu]
Kulowomhlangano, ngajabulela ukumemeza “uYebo” ezwini lesinqumo esasithi “Isimemezelo Esimelene NoSathane Esimelela UJehova.”