Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، اللهي ، ملكتها ثوبِ النوم.
Bulgarian[bg]
Роклята на мама, когато стана Кралица на вечерта.
Bosnian[bs]
Oh, bože, njena haljina " Kraljica noći ".
Danish[da]
Jamen dog. Nattens dronnings kjole.
German[de]
Oh Gott, ihr Kleid als Königin der Nacht.
Greek[el]
Θεέ μου, η βασίλισσα του βραδινού φορέματος.
English[en]
Oh, my God, her Queen of the Night dress.
Spanish[es]
Ay, Dios mío, el vestido de Reina de la Noche.
Estonian[et]
Issake, see on ju öökuninganna kleit.
French[fr]
sa robe Reine du Soir.
Hebrew[he]
אלוהים, שמלת מלכת הערב'שלה'.
Croatian[hr]
Oh, Bože, njena haljina " Kraljica noći ".
Hungarian[hu]
Oh, Istenem, az " Éjaszaka királynője " ruhája.
Norwegian[nb]
Du store. Kjolen til nattens dronning.
Dutch[nl]
Oh, mijn God. Haar koningin-van-de-nacht jurk.
Polish[pl]
jej sukienka " Królowa Nocy ".
Portuguese[pt]
Oh, meu Deus, o vestido da Rainha da Noite.
Romanian[ro]
Dumnezeule, rochia ei de Regină a Nopţii.
Slovenian[sl]
O, mojbog, kraljico nočnih oblek.
Albanian[sq]
Pasha nderin, fustanin e saj kryesor të mbrëmjes.
Serbian[sr]
Ох, боже, њена хаљина " Краљица ноћи ".