Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت هناك شوكة على الطريق
Bulgarian[bg]
" Ако намериш вилица на пътя, вземи я.
German[de]
" Wenn der Weg eine Gabelung hat - dann nimm sie. " ( Rocco ):
Greek[el]
Αν υπάρχει μια διασταύρωση στο δρόμο... πάρ'την.
English[en]
" Ifthere's a fork in the road, take it. "
Spanish[es]
Si hay una bifuración en la carretera tómala.
Finnish[fi]
" Jos tulet tienhaaraan, jatka siitä. "
Croatian[hr]
" Ako u životu dođeš do raskrižja, uputi se njime. "
Hungarian[hu]
" Ha adódik egy lehetőség, használd ki. "
Icelandic[is]
Ef vegurinn greinist skaltu fara hann.
Italian[it]
se c'e'un bivio, prendilo.
Dutch[nl]
Als de weg zich splitst, sla dan af.
Polish[pl]
Jeśli jest rozwidlenie dróg, wybierz.
Portuguese[pt]
Se há uma bifurcação na estrada, pegue-a.