Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبالتالي فقد تعثر الاقتصاد عاماً بعد الآخر، وكانت الزيادة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الربع الأخير من كل عام أقل من 2% مقارنة بالعام السابق.
German[de]
So schleppte sich die Wirtschaft Jahr um Jahr dahin, und das reale BIP war im letzten Quartal jedes Jahres weniger als 2 % höher, als es ein Jahr zuvor gewesen war.
English[en]
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2% higher than it had been a year earlier.
Spanish[es]
La economía rengueó entonces año tras año: el crecimiento del PBI real en el último trimestre de cada año no superó el 2 % respecto del año anterior.
Russian[ru]
Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2% в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом.
Chinese[zh]
经济因此年复一年蹒跚前行,每年最后一个季度的GDP仅仅比去年同期增长不到2%。