Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتك انها طريق سيئة
Bulgarian[bg]
Казах ви, това е лош път.
Czech[cs]
Říkal jsem, že je to nebezpečná silnice.
Danish[da]
Jeg sagde jo, det er en slem vej.
German[de]
Ich sagte doch, die Straße ist übel.
Greek[el]
Σας είπα ότι είναι παλιόδρομος.
English[en]
I told you it's a bad road.
Spanish[es]
Te dije que era un camino malo, Louis.
Estonian[et]
Ma rääkisin sulle, et see on üks paha maantee.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että se on paha tie.
French[fr]
C'est une mauvaise route.
Hebrew[he]
אמרתי לך שזה כביש רע.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je to zla cesta.
Hungarian[hu]
Már említettem, hogy gonosz út ez.
Italian[it]
Le ho detto che è una brutta strada.
Dutch[nl]
Een gevaarlijke weg, zei ik al.
Polish[pl]
Mówiłem wam, że to zła droga.
Portuguese[pt]
Aquela estrada é ruim.
Romanian[ro]
V-am spus că e o şosea rea.
Slovenian[sl]
Rekel sem vam, da je to grozna cesta.
Swedish[sv]
Jag sa ju att det var en ond väg.
Turkish[tr]
Kötü bir yol demiştim.