Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et kraftigt vækstforløb på det mellemlange sigt understøttet af investeringer og øget konkurrence vil ikke i sig selv kunne reducere den strukturelle del af den egentlige ledighed, der skyldes, at en del af arbejdsstyrken ikke er i stand til at besætte de nyskabte arbejdspladser.
German[de]
Durch ein mittelfristig einsetzendes, kraftvolles Wachstum gestützt auf Investitionen und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit wird es nicht gelingen, die strukturelle Komponente der sogenannten "klassischen" Arbeitslosigkeit zu verkleinern, deren Ursache darin liegt, daß ein Teil der Erwerbsbevölkerung nicht für die neu geschaffenen Arbeitsplätze in Frage kommt.
Greek[el]
Μία διαδικασία έντονης μεσοπρόθεσμης ανάπτυξης, στηριζόμενης στις επενδύσεις και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, δεν θα επιτρέψει τη μείωση του διαρθρωτικού μέρους της κλασικής ανεργίας που προέρχεται από την ακαταλληλότητα ενός μέρους του εργατικού δυναμικού να καταλάβει τις νεοδημιουργηθείσες θέσεις.
English[en]
Some of the workless do not have the skills needed for newly-created jobs. Vigorous medium-term growth backed up by investment and improved competitiveness will not reduce this structural component in traditional unemployment.
Spanish[es]
Un proceso de crecimiento pujante a medio plazo, respaldado por las inversiones y el aumento de la competitividad, no permitirá reducir la parte estructural del desempleo clásico debida a la no adecuación de una parte de la mano de obra a los nuevos puestos creados.
French[fr]
Un processus de croissance vigoureuse à moyen terme, soutenu par les investissements et le renforcement de la compétitivité, ne permettra pas de réduire la part structurelle du chômage classique provenant de l'inadéquation d'une partie des forces de travail pour occuper les nouveaux postes créés.
Italian[it]
Un processo di crescita vigorosa a medio termine, sostenuto dagli investimenti e da una maggiore competitività, non permetterà di ridurre la componente strutturale della disoccupazione classica, frutto dell'inadeguatezza di una parte della forza lavoro ad occupare i nuovi posti creati.
Dutch[nl]
Een krachtige groei op middellange termijn, die wordt geschraagd door investeringen en een grotere concurrentiekracht, biedt geen soelaas voor het structurele deel van de klassieke werkloosheid, omdat een deel van de werknemers niet geschikt is voor de nieuwe arbeidsplaatsen.
Portuguese[pt]
Um processo de crescimento vigoroso a médio prazo, sustentado por investimentos e pelo reforço da competitividade, não permitirá reduzir a parte estrutural do desemprego clássico proveniente da inadequação de uma parte das forças de trabalho para ocupar os novos postos de trabalho criados.
Swedish[sv]
En stark tillväxtprocess på medellång sikt, med stöd av investeringar och ökad konkurrenskraft, möjliggör inte en minskning av den strukturella arbetslösheten eftersom en del av arbetskraften saknar kompetens och kunskap för att lösa de nya arbetsuppgifterna.