Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man tog to eksisterende hunderacer og krydsede afkommet deraf med en tredje race, hvorved schnauzeren fremkom.
German[de]
Man nahm zwei bestehende Rassen und kreuzte dann deren Nachkommen mit einer dritten Rasse, um den Schnauzer zu züchten.
Greek[el]
Πήραν δυο υπάρχουσες ράτσες„ και μετά ζευγάρωσαν τους απόγονους με μια τρίτη ράτσα για να δημιουργήσουν τα Σνάουζερ.
English[en]
They took two existing breeds, and then bred that offspring with a third breed to produce the Schnauzer.
Spanish[es]
Se cruzaron perros de dos razas que ya existían, y luego la cría que resultó de esta combinación se cruzó con perros de una tercera raza a fin de producir el grifón alemán.
Finnish[fi]
Ensin pariutettiin kaksi olemassa ollutta rotua, minkä jälkeen niiden jälkeläinen pariutettiin kolmannen rodun kanssa, jolloin syntyi snautseri.
French[fr]
On a croisé deux races existantes, puis on a croisé le produit avec une troisième race, ce qui a donné le schnauzer.
Italian[it]
Presero due varietà esistenti, e poi incrociarono la progenie con una terza varietà per ottenere lo Schnauzer.
Japanese[ja]
既に存在していた二つの品種を用い,次いでそこから生まれた子供にもう一つ別の品種をかけ合わせてシュナウザーが生まれたのです。
Norwegian[nb]
De tok to hunderaser som allerede eksisterte, og paret så avkommet med en tredje rase for å få fram schnauzeren.
Portuguese[pt]
Foram tomadas duas raças existentes e sua prole foi cruzada com uma terceira raça para se produzir o schnauzer.
Swedish[sv]
Man tog två existerande raser och avlade deras avkomma med en tredje ras och fick så fram schnauzern.