Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни системи и оборудване за предаване на съобщения, включително и безжични сигнални системи за комуникации чрез мрежови инфраструктури и протоколи за комуникации за съоръжения за гррижа за възрастни, които позволяват интегриране с аларма, пожарна аларма и алармени системи, пейджъри и безжични телефони
Czech[cs]
Telekomunikační systémy a vybavení pro přenos zpráv, včetně bezdrátového systému pro signalizaci hovoru pro komunikaci napříč vícečetnými síťovými infrastrukturami a komunikačními protokoly v rámci zařízení pro péči o seniory pro umožnění integrace s poplašnými rezidenčními systémy a bezpečnostními poplašnými systémy, pagingová a bezšňůrová telefonie
Danish[da]
Telekommunikationssystemer og udstyr til transmission af meddelelser, inklusive trådløse opkaldssignalsystemer til kommunikation på tværs af flere netværksinfrastrukturer og kommunikationsprotokoller i ældreplejefaciliteter, der giver mulighed for integration med medicinsk alarmovervågning og sikkerhedsalarmsystemer, hospitalsinformationssystemer, personlige alarmer, paging og trådløs telefoni
German[de]
Telekommunikationssysteme und Nachrichtenübertragungsanlagen, einschließlich drahtlose Rufsignalsysteme zur Kommunikation über verschiedene Netzinfrastrukturen und mit verschiedenen Kommunikationsprotokollen in Altenpflegeeinrichtungen zur Ermöglichung der Integration mit Bewohneralarm-, Feueralarm- und Sicherheitsalarmsystemen, Personenrufdiensten und schnurloser Telefonie
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακά συστήματα και εξοπλισμός μετάδοσης μηνυμάτων αποτελούμενα από ασύρματο σύστημα σηματοδότησης κλήσεων για επικοινωνία μεταξύ πολλαπλών δικτυακών υποδομών και πρωτοκόλλων επικοινωνίας εντός οίκων ευγηρίας για την παροχή δυνατότητας ολοκλήρωσης με συστήματα ατομικών συναγερμών ηλικιωμένων, συναγερμού πυρός και συναγερμού ασφαλείας, συσκευές τηλεειδοποίησης και ασύρματα συστήματα τηλεφωνίας
English[en]
Telecommunication systems and message transmission equipment, inclusive of wireless call signalling system for communication across multiple network infrastructures and communication protocols within elderly care facilities to allow integration with resident alarm, fire alarm and security alarm systems, paging and cordless telephony
Spanish[es]
Sistemas de telecomunicaciones y equipos de transmisión de mensajes, incluyendo sistema inalámbrico de señalización de llamadas a través de infraestructuras de redes múltiples y protocolos de comunicación en instalaciones de atención a ancianos para permitir la integración en sistemas de alarma de residentes, alarma contra incendios y alarma de seguridad, megafonía y telefonía inalámbrica
Estonian[et]
Sidesüsteemid ja sõnumite edastamisseadmed, sh juhtmeta telefonikõne signalisatsioonisüsteem sideks läbi mitme võrgu ning suhtlusprotokollid vanurite hooldeasutustes, et võimaldada ühendamist asuka alarmi, tulekahjualarmi ja turvaalarmi süsteemi, piipartehnika ning juhtmeta telefonitehnikaga
Finnish[fi]
Tietoliikennejärjestelmät ja viestinsiirtovälineet, mukaan lukien langattomat kutsumerkinantojärjestelmät useita verkkoinfrastruktuureita ja viestintäprotokollia ylittävään viestintään vanhusten hoitolaitoksissa integroinnin mahdollistamiseksi asukashälytys-, palohälytys- ja turvahälytysjärjestelmien kanssa, henkilöhaku- ja langattomat puhelinliikennejärjestelmät
French[fr]
Systèmes de télécommunications et équipements pour la transmission de messages, comprenant un système de signalisation d'appels sans fil pour la communication sur plusieurs infrastructures de réseau et des protocoles de communications au sein d'installations de soins aux personnes âgées pouvant être intégrés à des systèmes d'alarme résidents, d'alarme incendie et d'alarme de sécurité, à la radiomessagerie et à la téléphonie sans fil
Hungarian[hu]
Távközlési rendszerek és üzenettovábbító eszközök, melyek öregotthonokban többhálózatú infrastruktúrákon és kommunikációs protokollokon keresztüli kommunikációra szolgáló vezeték nélküli hívásjelző rendszerekből állnak és lehetővé teszik a lakóriasztó-, tűzriasztó- és biztonsági riasztórendszerek, személyhívás és vezeték nélküli telefonálás integrálását
Italian[it]
Sistemi di telecomunicazione e apparecchiature per trasmissione di messaggi, compresi sistemi di segnalazione di chiamate senza fili per comunicazione tra infrastrutture di rete multiple e protocolli di comunicazione in strutture di assistenza agli anziani per consentire l'integrazione con sistemi di allarme di residenti, allarmi antincendio e allarmi di sicurezza, cercapersone e telefonia senza fili
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų sistemos ir pranešimų perdavimo įranga, įskaitant belaidžių skambučių signalizavimo sistemas, susijusias su daugiafunkcinėmis tinklo infrastruktūromis ir ryšio protokolais, teikiant pagalbą senyvo amžiaus žmonėms, įgalinant naudojimąsi gyvenamosios vietos signalizacija, gaisro signalizatoriais ir apsaugos ir signalizacijos sistemomis, radijo paieška ir belaidžiais telefonais
Latvian[lv]
Telekomunikāciju sistēmas un ziņojumu pārraides aprīkojums, kas ietver bezvadu zvanu signalizēšanas sistēmu, kas ir paredzēta, lai nodibinātu sakarus vairāku tīkla infrastruktūru un sakaru protokolu starpā, viss ir paredzēts veco cilvēku aprūpes iestādēm, lai nodrošinātu integrēšanu ar iedzīvotāju trauksmes signalizācijām, ugunsgrēka signalizācijām un drošības signalizācijas sistēmām, peidžeriem un bezvadu telefoniju
Maltese[mt]
Sistemi tat-telekomunikazzjoni u tagħmir ta' trażmissjoni ta' messaġġi, li jinkludu sistema ta' sinjalar ta' sejħiet mingħajr fili għal komunikazzjoni fost bosta infrastrutturi ta' netwerks u protokolli ta' komunikazzjoni f'faċilitajiet tal-kura tal-anzjani li jippermettu l-integrazzjoni ma' sistemi tal-allarm tar-residenti, tan-nar u ta' sigurtà, ippejġjar u telefonija mingħajr fili
Dutch[nl]
Telecommunicatiesystemen en toestellen voor het verzenden van berichten, waaronder draadloze oproepsignaalsystemen voor communicatie langs meerdere netwerkinfrastructuren en communicatieprotocollen binnen voorzieningen voor ouderenzorg voor vergemakkelijking van de integratie met alarmtoestellen van bewoners, brandmeldings- en alarmbeveiligingssystemen, semafonie en draadloze telefonie
Polish[pl]
Systemy telekomunikacyjne i sprzęt do transmisji wiadomości, w tym bezprzewodowe systemy sygnalizujące o wezwaniu do łączenia wielu infrastruktur sieciowych i protokołów komunikacyjnych w ośrodkach opieki dla osób starszych w celu umożliwienia integracji z alarmami mieszkańców, systemami alarmów przeciwpożarowych i alarmów bezpieczeństwa, systemami wzywającymi i bezprzewodowej telefonii
Portuguese[pt]
Sistemas de telecomunicação e equipamento de transmissão de mensagens, incluindo sistemas de sinalização de chamadas sem fios para comunicações através de múltiplas infra-estruturas de rede e protocolos de comunicação em instalações de cuidados geriátricos para permitir a integração em sistemas de alarmes residenciais, alarmes de incêndio e alarmes de segurança, serviços de chamada ("paging") de pessoas e telefonia sem fios
Romanian[ro]
Sisteme de telecomunicaţii şi echipament pentru transmisia de date, inclusiv sisteme fără fir de avertizare în caz de apel pentru comunicare în infrastructuri de reţele multiple şi protocoale de comunicare din incinta spaţiilor pentru îngrijirea bătrânilor, care pot conţine o alarmă proprie, sisteme de alarmă de incendiu şi de securitate, sistem de apelare a persoanelor sau un telefon fără fir
Slovak[sk]
Telekomunikačné systémy a zariadenia na prenos správ vrátane systémov na signalizovanie bezdrôtových hovorov za účelom komunikácie v rámci rôznych sieťových infraštruktúr a komunikačných protokolov v rámci nemocničných zariadení s cieľom umožniť integráciu so systémami na monitorovanie lekárskych poplachov a bezpečnostnými poplašnými systémami, nemocničnými informačnými systémami, osobnými poplašnými prístrojmi, rádiokomunikačnými a bezšnúrovými telefónmi
Slovenian[sl]
Telekomunikacijski sistemi in oprema za prenos sporočil, vključno z brezžičnimi klicnimi signalnimi sistemi za komunikacijo po mnogih omrežnih infrastrukturah in komunikacijskih protokolih znotraj domov za ostarele za omogočanje integracije s sistemi alarmov stanovalcev, požarnih alarmov in varnostnih alarmov, pozivno in brezžično telefonijo
Swedish[sv]
Telekommunikationssystem och utrustning för meddelandeöverföring, inklusive trådlösa anropssystem för kommunikation över multipla infrastrukturer och kommunikationsprotokoll i nätverk inom äldrevårdsmiljöer för att möjliggöra integration med personlarm, brandlarm och säkerhetslarmssystem, personsökarenheter och trådlös telefoni