Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Patuduhon gokkon tu kebaktian tingki ahu merintis di Irlandia
Baoulé[bci]
Kɛ m boli atin bolɛ junman’n i bo’n Irlandi lɔ’n, e yiali sran mun e aɲia dan kun bo
Biak[bhw]
Kafkofenḇadir kuker kebaktian fafisu yaḇe perintis ro Irlandia
Bislama[bi]
Mifala i stap talemaot wan asembli, taem mi stap paenia long Irelan (daon)
Batak Karo[btx]
Kampanye kebaktin sanga jadi perintis i Irlandia (i teruh)
Garifuna[cab]
Awisaha luagu adamurini dan meha neseriwidunbei keisi prekursoru Irlanda (ǘnabu).
Kaqchikel[cak]
Ninyaʼ rutzijol jun nimamolojriʼïl toq in precursor pa Irlanda.
Chokwe[cjk]
Kusanyika atu ku kukunguluka cha mambonge te munguchiputuka upionelu mu Irlanda (mushi)
Seselwa Creole French[crs]
Piblisite pour en lasanble ler mon ti pe fer pionye Irlann
Chol[ctu]
Woli c sub jumpʼejl colem tempa bʌ cheʼ bʌ yaʼañon bajcheʼ precursor ti Irlanda.
Dehu[dhv]
Itre pano ne thuemacane la ijine asabele lo eni a pionie e Irelande (e cahu)
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi e kai sama fu kon a wan konkelesi di mi be e pionili a Ierland (ondoo)
English[en]
Advertising a convention while I was pioneering in Ireland
Spanish[es]
Anunciando una asamblea cuando era precursor en Irlanda.
French[fr]
Annonce d’une assemblée régionale durant mon service de pionnier en Irlande.
Wayuu[guc]
Ounejaashii waya wayuu süpüla wanee outkajawaa miyoʼu soʼu chajachin taya pürekutsoolin Irlanda (yaa wünaapünaajee).
Ngäbere[gym]
Ti nämä sribi prekursor nuainne juta Irlanda yekänti ye ngwane ti nämä gätä kri nuainbare ye mike gare (ngösöri).
Hmong[hmn]
Caw tibneeg tuaj rooj sib txoos hauv Ireland teb
Haitian[ht]
N ap fè piblisite pou yon kongrè distri pandan m t ap sèvi kòm pyonye ann Ilann (anba).
Iban[iba]
Madah pasal siti gempuru besai lebuh aku nyadi pengerintis di menua Ireland
Italian[it]
Campagna per annunciare un’assemblea mentre svolgo il servizio di pioniere in Irlanda
Javanese[jv]
Ngumumké kebaktian wektu aku dadi perintis ing Irlandia
Kongo[kg]
Ntangu mono vandaka mupasudi-nzila na Irlande: Beto ke bingisa bantu na lukutakanu ya nene
Kazakh[kk]
Ирландияда ізашар болып жүргенде, конгреске шақырып жүрген кезім
Kalaallisut[kl]
Irlandimi pioneriullunga ataatsimeersuarnissamut qaaqqusisunga
Khmer[km]
ការ ផ្សាយ អំពី មហា សន្និបាត កាល ដែល ខ្ញុំ កំពុង ត្រួស ត្រាយ នៅ ប្រទេស អៀរឡង់
Krio[kri]
Wi bin de advatayz wan kɔnvɛnshɔn we a bin de payɔnia na Ayriland (dɔŋ)
Southern Kisi[kss]
Waŋnda veeloo le bɔŋaŋ bɛndoo teleŋ ya wa kɔɔfaleŋ tosaa o Aililaŋ niŋndo
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ် ဖဲယမၤပှၤလဲၤလၢညါလၢ အၣ်ယ့ၣ်လဲ(န်) အခါ (အဖီလာ်)
Lingala[ln]
Tozali kosala kampanye ya liyangani ntango nazalaki mobongisi-nzela na Irlande
Lao[lo]
ການ ໂຄສະນາ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ໃນ ຕອນ ທີ່ ຂ້ອຍ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ໃນ ປະເທດ ອຽກລັງ
Luba-Lulua[lua]
Tuenza kampanye bua mpungilu pamvua mpanda-njila mu Irlande
Lushai[lus]
Ireland rama pioneer ka thawh laia inkhâwmpui tlângaupuina (a hnuai)
Mam[mam]
In qo qʼoʼne tqanil tiʼj jun nimaq chmabʼil tej in chin ajbʼene te precursor toj tnam Irlanda.
Huautla Mazatec[mau]
Nga kʼoatiʼmilaijin chjota nga kjoajtíntse sʼe̱jna kʼianga precursor sʼin tisixá ya Irlanda (nangini)
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈëtsë nety nigajpxypy ko tyunäˈänyëtyë asamblee, ets prekursoorëtsë nety nduny Irlanda (abatkëˈëy).
Morisyen[mfe]
Pou enn kanpagn lasanble kan mo ti pionie dan Irlande
Maltese[mt]
Konna qed inħabbru li se ssir konvenzjoni waqt li kont pijunier fl- Irlanda
Nyemba[nba]
Mu ku lania vantu va ye ku ciuano mu nja puile pioneiro ku Irlanda (ku intsi)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Titetlaneuiyayaj ipan se ueyi tlanechikolistli kema nieliyaya precursor ipan Irlanda (tlatsintla).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikteixmatiltijtok ke mochiuati se ueyi nechikol keman katka niprecursor itech altepet Irlanda
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otiktematiltijkej yetoskia se ueyi nechikol itech ueyi altepetl Irlanda ijkuak onikatka precursor.
Ndau[ndc]
Ndecitokotesa gungano pandainga ndiri piyona ku Iriranda
Lomwe[ngl]
OLALEERYA MICHAKA SAPHAAMA MU ILAPO SOOKHOPELA
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikteijlitokej ika onias se ueyi Tlanechikojli ijkuak nitekitiya ken precursor ipan Irlanda.
Nias[nia]
Iklan ba wondrönisi niha ba weʼamöi ba kebaktian me merintis ndraʼo ba Irlandia
Niuean[niu]
FAKAMATALA HE TALA MITAKI HE TAU MOTU KEHE
Nyungwe[nyu]
Tikhadziwisa mtsonkhano wa cigawo pomwe ndikhacita upainiya ku Irlanda
Portuguese[pt]
Convidando as pessoas para um congresso quando era pioneiro na Irlanda
Quechua[qu]
Irlanda nacionchö precursornö yanapakunqä witsan asamblëapaq willakïkäyä.
Cusco Quechua[quz]
Irlanda nacionpi jatun asambleapaq invitashayku (uraypi)
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Irlandapi precursor cashpami jatun tandanajui tianata villachijuni
Rarotongan[rar]
TUTU AERE ANGA I TE NUTI MEITAKI I TE AU ENUA KE
Ruund[rnd]
Kuyilej antu piur pa chitentam pinadinga kusal mudimu wa uchibol mu Irlande (mwinshin)
Sena[seh]
Kudziwisa anthu toera kugumanika pa nsonkhano wa gawo pikhali ine mpainiya ku Irlanda
Songe[sop]
Tukwete kwitanyina bantu ku kikongeeno panaadi mbala-mashinda mu Irlande (kuushi)
Saramaccan[srm]
U bi ta kai sëmbë u ko a wan könklësi di mi bi ta du di pioniliwooko a di köndë Ierland (a basu)
Congo Swahili[swc]
Tunatangaza mukusanyiko wakati nilikuwa painia katika Irelandi (chini)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nataráʼa rí marigá mbá asamblea índo̱ ninindxu̱ʼ mbáa precursor náa Irlanda (agoo).
Tojolabal[toj]
Wantikon spuktesel jun niwan tsomjelal yajni precursor ayon ja bʼa Irlanda (bʼa koʼel).
Papantla Totonac[top]
Xaklichuwinamaw akgtum lanka tamakxtumit akxni precursor xaklitaxtu kʼIrlanda (tutsu).
Tswa[tsc]
Na hi tivisa gotsovanyano a xikhati nzi nga hi phayona le Irlanda
Tahitian[ty]
Te mau parau faatiani no te hoê tairururaa a poro ai au i Irelane
Tzeltal[tzh]
Yakotik ta spukbeyel skʼoplal jun mukʼul tsoblej kʼalal ayon ta precursor-ae
Umbundu[umb]
Oku laleka omanu oco va ende kohongele yofeka ko Irlanda
Makhuwa[vmw]
Kimulaleyaka kongresu kiryeene pioneero wIrlanda
Wallisian[wls]
Fakaafe te hahaʼi ki he fakatahi lahi ʼi taku pionie ʼi Ilelani (ʼi lalo ifo)