Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE KLAEGERIN MACHT IN DIESEM ZUSAMMENHANG GELTEND , DA MGH UND HEUER NICHT ALS VERMITTLER FÜR ENDABNEHMER TÄTIG GEWORDEN SEIEN , HÄTTEN SIE KEINEN ANSPRUCH AUF LIEFERUNG NEUER BMW-FAHRZEUGE GEHABT .
English[en]
IN THAT REGARD IT SUBMITS THAT , AS MGH AND HEUER DID NOT ACT AS AGENTS FOR CONSUMERS , THEY WERE NOT ENTITLED TO SUPPLIES OF NEW BMW CARS .
Italian[it]
A TAL FINE FA VALERE CHE LA MGH ED HEUER , NON AVENDO AGITO COME INTERMEDIARI DI UTILIZZATORI FINALI , NON AVEVANO DIRITTO A FORNITURE DI VETTURE BMW NUOVE .
Dutch[nl]
DAARTOE STELT ZIJ DAT MGH EN HEUER GEEN AANSPRAAK KONDEN MAKEN OP LEVERING VAN NIEUWE BMW-VOERTUIGEN DAAR ZIJ NIET OPTRADEN ALS TUSSENPERSOON VOOR EINDVERBRUIKERS .