Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie keer is ’n broer met die naam Herbert Kipps skuldig bevind, beboet en aan die weermag oorgelewer.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ኸርበርት ኪፕስ የተባለ ወንድም ጥፋተኛ ነው የሚል ብያኔ ስለተላለፈበት የገንዘብ ቅጣት የተጣለበት ከመሆኑም ሌላ ለጦር ኃይሉ አሳልፈው ሰጡት።
Arabic[ar]
فقد وُجد الاخ هربرت كيپس مذنبا، فُرض عليه غرامة، وسُلِّم الى الجيش.
Azerbaijani[az]
Bu dəfə Herbert Kips adlı qardaş təqsirkar çıxarılaraq cərimələndi və orduya təslim edildi.
Central Bikol[bcl]
Sa kasong ini, an brother na si Herbert Kipps napatunayan na nagbalga sa ley, pinamulta siya, asin itinao sa hurisdiksiyon kan militar.
Bemba[bem]
Lelo munyinefwe Herbert Kipps uo balelubulwisha bamusangile no mulandu kabili balimupingwile indalama no kumutwala ku cifungo ca bashilika.
Bulgarian[bg]
При този случай един брат на име Хърбърт Кипс бил сметнат за виновен, глобен и предаден на военните.
Bangla[bn]
সেই সময় হার্বাট কিপস্ নামে একজন ভাইকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল আর তাই তার জরিমানা হয়েছিল এবং তাকে সেনাবাহিনীর হাতে সোপর্দ করা হয়েছিল।
Catalan[ca]
Aquesta vegada el germà Herbert Kipps va ser declarat culpable, va ser multat i entregat a les autoritats militars.
Cebuano[ceb]
Niini nga kaso, ang laing brader nga si Herbert Kipps gihukmang sad-an, gipamulta, ug gitugyan ngadto sa militar.
Hakha Chin[cnh]
Mah unaupa cu Herbert Kipps a si, na sualnak a um tiah an ti i dan an tat i ralkap kut ah an ap.
Seselwa Creole French[crs]
Safwasi, en frer ki ti apel Herbert Kipps ti ganny trouve koupab, i ti bezwen pey en lanmann e i ti ganny refer avek lotorite militer.
Czech[cs]
Týkal se bratra Herberta Kippse, který byl nakonec shledán vinným, dostal pokutu a byl předán vojenským úřadům.
Danish[da]
Denne gang blev en broder ved navn Herbert Kipps kendt skyldig, idømt bødestraf og overgivet til militæret.
German[de]
Dort wurde Herbert Kipps schuldig gesprochen, bekam eine Geldbuße auferlegt und wurde dem Militär übergeben.
Ewe[ee]
Le Nɔviŋutsu Herbert Kipps ƒe nya ya gome la, wobu fɔe, wodo fe nɛ heɖoe ɖe asrafodɔ me.
Efik[efi]
Isan̄ emi ẹma ẹdọhọ ke eyenete emi ekekerede Herbert Kipps ama edue, ẹdia enye isop, ẹnyụn̄ ẹyak enye ẹsịn mbonekọn̄ ke ubọk.
Greek[el]
Σε αυτή τη δίκη, το δικαστήριο έκρινε ένοχο τον αδελφό Χέρμπερτ Κιπς, του επέβαλε πρόστιμο και τον παρέδωσε στο στρατό.
English[en]
This time, a brother named Herbert Kipps was found guilty, fined, and handed over to the military.
Spanish[es]
El hermano fue declarado culpable, multado y entregado al ejército, y la sentencia sirvió de precedente para otros casos.
Estonian[et]
Sellel kohtuprotsessil mõisteti vend Herbert Kipps süüdi, ta pidi maksma trahvi ja ta anti sõjaväele üle.
Persian[fa]
در آنجا برادری به نام هربرت کیپس مجرم شناخته، جریمه و به دست ارتش سپرده شد.
Fijian[fj]
Ena veilewai qori, a tukuni ni cala na tacida o Herbert Kipps, mani totogitaki vakailavo, qai soli ena mataivalu.
French[fr]
Ce frère a été jugé coupable, condamné à une amende et remis à l’armée.
Ga[gaa]
Mɔ ni sane ni ayaye nɛɛ ji nyɛmi nuu ko ni atsɛɔ lɛ Herbert Kipps, ni akɛɛ eyeɔ fɔ, agbe lɛ shika gbele, ni akɛ lɛ yaha asraafoi lɛ.
Gilbertese[gil]
N te tai aio, e a kuneaki ni bure te tari te mwaane ae Herbert Kipps ao e katuuaaeaki ma ni kanakoaki bwa e na buaka.
Guarani[gn]
Ko trivunál odesidi omulta ko ermánope ha ontrega chupe ehérsitope.
Gun[guw]
To ojlẹ ehe mẹ, whẹdatẹn lọ mọdọ mẹmẹsunnu Herbert Kipps hùwhẹ, bo dawhẹna ẹn dọ e na sú akuẹ sọha de bosọ yin didohlan awhàngbenu.
Hebrew[he]
במקרה זה נמצא אח הרברט קיפס אשם, הוא נקנס ונמסר לידי הצבא.
Hindi[hi]
इस बार भाई हर्बर्ट किप्स दोषी पाए गए, उन पर जुर्माना लगाया गया और उन्हें सेना के हवाले कर दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sini nga tion, ang utod nga si Herbert Kipps, napamatbatan nga nakasala, ginmultahan, kag ginpadala sa militar.
Hiri Motu[ho]
Gavamani ia kwalimu bona kota ese Herbert Kipps ia fainia bona ami taudia dekenai ia henia.
Croatian[hr]
Sudilo se bratu Herbertu Kippsu, ali ovog je puta sud optuženika proglasio krivim, novčano ga kaznio i izručio vojsci.
Haitian[ht]
Fwa sa a, tribinal la te deklare yon frè ki rele Herbert Kipps koupab, yo te fè l peye amann e yo te voye l fè sèvis militè.
Hungarian[hu]
Itt a bíróság Herbert Kippset bűnösnek mondta ki, megbírságolta és átadta a hadseregnek.
Western Armenian[hyw]
Այս անգամ, Հէրպէրթ Քիփս անունով եղբայր մը յանցաւոր գտնուեցաւ, տուգանքի ենթարկուեցաւ եւ զինուորութեան յանձնուեցաւ։
Indonesian[id]
Kali ini, seorang saudara bernama Herbert Kipps dinyatakan bersalah, didenda, dan diserahkan ke pihak militer.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a gundaway, inkeddeng ti korte a nakabasol ti maysa a kabsat nga agnagan Herbert Kipps, mamulta, ken mayawat iti militar.
Icelandic[is]
Þar var bróðir, sem hét Herbert Kipps, dæmdur sekur, gert að greiða sekt og var einnig afhentur hernum.
Isoko[iso]
A jọ ẹdhọ ọfa nana brukpe Herbert Kipps, nọ ọ rrọ omọvo Emọ-Uwuhrẹ Ebaibol re, a te hoi, kẹsena a te siobọnoi kẹ isoja.
Italian[it]
In questo processo un fratello di nome Herbert Kipps fu ritenuto colpevole, multato e consegnato all’esercito.
Georgian[ka]
ამ პროცესზე სასამართლომ ძმა ჰერბერტ კიპსი დამნაშავედ ცნო, ჯარიმა შეუფარდა და მისი საქმეც სამხედრო სამსახურს გადასცეს.
Kongo[kg]
Mbala yai, bo zengaka nde mpangi Herbert Kipps fwaka nsiku, bo futisaka yandi amande, mpi tindaka yandi na kisalu ya soda.
Kikuyu[ki]
Cira-inĩ ũcio, mũrũ wa Ithe witũ Herbert Kipps nĩ aatuĩrĩirũo atĩ aarĩ na mahĩtia, akĩhũũrũo baĩni agĩcoka akĩnenganĩrũo kũrĩ njeshi.
Kuanyama[kj]
Pomhito oyo, omumwatate wedina Herbert Kipps okwa li a monika ondjo nokwa futifwa ndele ta yandjwa momake etangakwaita.
Kazakh[kk]
Бұл сот ісінде Герберт Кипс есімді бауырлас айыпты деп табылып, оған айыппұл салынды және ол соғысқа жіберілді.
Kalaallisut[kl]
Maanna qatanngut angut Herbert Kipps pisuutinneqarluni akiliisinneqarpoq sakkutuunullu tunniunneqarluni.
Kimbundu[kmb]
Mu veji íii o phange Herbert Kipps, a mu mono ni kikuma, a mu bhingi ku futa kitadi, iá mu tumikisa ku usoladi.
Korean[ko]
이번에는 법원이 허버트 킵스 형제에게 유죄 판결을 내리고 벌금형을 선고했습니다. 그리고 그는 군대로 보내졌습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kimye kimo, mulongo Herbert Kipps bamupelemo mambo, kumulipilisha mali ne kumutuma ku nkondo.
Kwangali[kwn]
Ano mompanguro ezi, munazinyetugara gedina Herbert Kipps, kwa mu pangwire nokumufutisa makura tava mu gava koukwayita.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mfundu wau, mpangi Herbert Kipps wavewa ngyelele, wazengelwa nzimbu kafwete futa yo vanwa vana moko ma mfumu za masoladi.
Kyrgyz[ky]
Сот Герберт бир тууганды күнөөлүү деп таап, айып пул салып, аскерге жөнөткөн.
Ganda[lg]
Herbert Kipps eyali awozesebwa mu London yasingisibwa omusango, n’atanzibwa, era ne bamukwasa amagye.
Lingala[ln]
Ya mbala oyo, bakataki ete ndeko Herbert Kipps abuki mobeko, bafutisaki ye amande, mpe batindaki ye na mosala ya soda.
Lozi[loz]
Mi taba yeo ha ne i zekilwe, Muzwale Herbert Kipps a fumanwa ni mulatu, a lifiswa, mi a kenywa busole.
Luba-Katanga[lu]
Mu kino kitatyi, tutu Herbert Kipps walambikwa mambo, bamudya amande, ne kukamutūla ku basola.
Luba-Lulua[lua]
Musangu eu bakapisha muanetu Herbert Kipps, kumufundilabu bua afute tshibawu ne kumutumabu ku busalayi.
Luvale[lue]
Hachihande kanechi, ndumbwetu Herbert Kipps vamuwanyine namulonga, ngocho vamuzangamishile nakumutwala muuswalale.
Lunda[lun]
Haniyi mpinji, mana kwetu wejina daHerbert Kipps amuwanini namuloña, amufwetesheli, nawa amutwalili kumudimu wawushidika.
Luo[luo]
E bura machieloni, owadwa Herbert Kipps ne oyud gi ketho, ma ogoye fain mi otere e lweny.
Morisyen[mfe]
Sa fois-la, la cour ti trouve enn frere ki ti appel Herbert Kipps coupable, ti faire li paye enn l’amende ek ti livré li ar bann militaire.
Macedonian[mk]
Овој пат, судот го осудил брат Херберт Кипс. Тој бил парично казнет и им бил предаден на воените власти.
Malayalam[ml]
ഈ കേസിൽ ഹെർബർട്ട് കിപ്സ് എന്നു പേരായ സഹോദരനെ കുറ്റക്കാരനെന്നു കണ്ടെത്തുകയും പിഴ ചുമത്തി പട്ടാളത്തിനു കൈമാറുകയും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Энэ үед Херберт Киппс гэдэг Гэрч эрэгтэйг буруутай гэж үзэн торгууль ногдуулж, цэрэгт татсан аж.
Marathi[mr]
या खटल्यात बंधू हर्बर्ट किप्स यांना दोषी शाबीत करण्यात आले, त्यांना दंड ठोठावण्यात आला आणि सैन्याच्या हाती सोपवण्यात आले.
Malay[ms]
Kali ini, saudara Herbert Kipps didapati bersalah, disaman, dan diserahkan kepada pihak tentera.
Maltese[mt]
Din id- darba ħu jismu Herbert Kipps instab ħati, ġie mmultat, u ngħata f’idejn il- militar.
Norwegian[nb]
Denne gangen ble en bror som het Herbert Kipps, funnet skyldig, idømt en bot og overlatt til militæret.
Nepali[ne]
त्यस मुद्दामा हर्बर्ट किप्स नाम गरेका भाइलाई दोषी ठहर गरियो, जरिबाना तिराइयो अनि सेनाकहाँ सुम्पिइयो।
Ndonga[ng]
Oshikando shika, omumwatate Herbert Kipps okwa li a monika ondjo, nokwa li a futithwa e ta gandjwa miikaha yetangakwiita.
Niuean[niu]
He magahala ia, ko e matakainaga taane ko Herbert Kipps ne fakahala ti tuku age ke he tau kautau.
Dutch[nl]
Nu werd Herbert Kipps schuldig bevonden. Hij kreeg een boete en werd overgedragen aan het leger.
South Ndebele[nr]
Kilokho, umzalwana uHerbert Kipps wathweswa umlandu, wahlawuliswa wanikelwa ebuthweni lezepi.
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le, ngwanabo rena yo mongwe yo a bitšwago Herbert Kipps o ile a bonwa molato, a lefišwa le go tsenywa tirelong ya tša bohlabani.
Nyanja[ny]
Pa mlandu winawu, m’bale Herbert Kipps anapezeka wolakwa ndipo anamulipiritsa n’kumupereka m’manja mwa asilikali.
Nzima[nzi]
Mekɛ zɔhane, bɛbuale adiema Herbert Kipps fɔlɛ, bɛbɔle ye kakɛ na bɛvale ye bɛwulale sogyama asa nu.
Oromo[om]
Yeroo kanatti, obboleessi Harbarti Kiipsi jedhamu balleessaa akka qabu itti murteeffamee kan adabame taʼuusaarrayyuu, loltootatti dabarfamee kenname.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਟਰੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad saman et nandesisyon so korte ya si agin Herbert Kipps et guilty, pinanmulta ra, tan impalima dad saray militar.
Papiamento[pap]
Esei tabata e kaso kontra nos ruman Herbert Kipps. Pero e sí nan a deklará kulpabel; el a haña un but i a ser entregá na e militarnan.
Pijin[pis]
Datfala kot sei hem guilty, hem mas peim fine, and olketa sendem hem go long army.
Polish[pl]
Tam brat Herbert Kipps usłyszał wyrok skazujący, musiał zapłacić grzywnę i został przekazany wojsku.
Portuguese[pt]
Dessa vez, um irmão chamado Herbert Kipps foi declarado culpado, foi multado e entregue ao exército.
Quechua[qu]
Kë wawqi culpayoq kanqantam niyarqan, multayarqan y tröpaman ëwanampaqmi dispuniyarqan, y wakin cäsukunachöpis tsënöllam decidiyarqan.
Cusco Quechua[quz]
Chay llaqtapin Herbert Kipps iñiqmasita huchacharqanku, multarqanku, militarkunaq makinpitaq saqerqanku.
Rundi[rn]
Ico gihe, umuvukanyi yitwa Herbert Kipps yarakubiswe intahe mu gahanga, aracibwa ihadabu maze ashikirizwa igisoda.
Romanian[ro]
În acest caz, fratele Herbert Kipps a fost găsit vinovat, a fost amendat şi predat autorităţilor militare.
Russian[ru]
Тогда брат по имени Герберт Кипс был признан виновным, оштрафован и передан в руки военных властей.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe bwo, urukiko rwavuze ko umuvandimwe Herbert Kipps yahamwaga n’icyaha, maze acibwa amafaranga kandi ashyikirizwa abasirikare.
Sango[sg]
Ti so ni so, azo ti ngorogbia ni asö benda, a mû amende na Ita Herbert Kipps na a tokua lo na kua ti turugu.
Slovak[sk]
Tam stál pred súdom brat Herbert Kipps. Bol uznaný za vinného, dostal pokutu a bol odovzdaný vojsku.
Slovenian[sl]
Šlo je za brata Herberta Kippsa; spoznali so ga za krivega, ga oglobili in izročili vojaškim oblastem.
Samoan[sm]
Peitaʻi e leʻi faaauauina le apili, ona sa iai se isi faamasinoga sa faia i Lonetona, lea na molia ai le uso o Herbert Kipps, ma sa faasala tupe o ia ma tuu atu i le vaegaʻau.
Shona[sn]
Panyaya iyi, imwe hama yainzi Herbert Kipps yakanzi ine mhosva, ikabhadhariswa faindi uye yakaiswa mumaoko emauto.
Albanian[sq]
Kësaj here, një vëlla të quajtur Herbert Kipsi e shpallën fajtor, e gjobitën dhe ia dorëzuan ushtrisë.
Serbian[sr]
U pitanju je bio brat Herbert Kips, koji je proglašen krivim, novčano kažnjen i predat vojnim vlastima.
Swati[ss]
Lapho, umzalwane Herbert Kipps watfolwa anelicala, wahlawuliswa futsi wamikiswa emphini.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong lena mor’abo rōna ea bitsoang Herbert Kipps o ile a fumanoa a le molato, a lefisoa eaba o romeloa sesoleng.
Swedish[sv]
Den här gången slutade det med att broder Herbert Kipps dömdes skyldig, bötfälldes och överlämnades till militären.
Swahili[sw]
Pindi hiyo, ndugu anayeitwa Herbert Kipps alipatikana na hatia, akatozwa faini, na kukabidhiwa kwa wanajeshi.
Congo Swahili[swc]
Katika kesi hiyo, ndugu aliyeitwa Herbert Kipps alikuwa na hatia, kwa hiyo, alilipishwa amande, na alitumwa katika jeshi.
Tamil[ta]
குற்றவாளியென தீர்ப்பளிக்கப்பட்டார், அபராதம் விதிக்கப்பட்டார், ராணுவச் சேவைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Iha kazu neʼe, tribunál halo desizaun katak irmaun Herbert Kipps tenke selu multa no tama militár.
Tajik[tg]
Дар он ҷо бародар Герберт Киппсро айбдор донистанд, аз ӯ ҷарима ситониданд ва ба дасти ҳарбиён супориданд.
Thai[th]
ใน ครั้ง นี้ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ชื่อ เฮอร์เบิร์ต คิปส์ ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ถูก สั่ง ปรับ และ ถูก ส่ง ตัว ให้ กองทัพ.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኸተማ፡ ሀርበርት ኪፕስ ዝስሙ ሓው ከም ገበነኛ ተፈሪዱ ተቐጽዐ፡ ናብ ውትህድርና ድማ ተላእከ።
Tiv[tiv]
Kwa ne yô, ve hemba ijir sha ci u i zua anmgbian Herbert Kipps a ibo, nahan i ya un zwa ijirigh, shi i kighir un nyôr shoja kpaa.
Turkmen[tk]
Şonda Gerbert Kips atly dogany günäkärläp, jerime saldylar we işini harby suda geçirdiler.
Tagalog[tl]
Sa kasong iyon sa London, ang brother na si Herbert Kipps ay napatunayang may-sala, pinagmulta, at ibinigay sa kamay ng militar.
Tetela[tll]
Etena kakawasale dikambo sɔ, wakahindɛ ɔnangɛso Herbert Kipps onongo, wakosoya ndo wakokimɔ l’anya w’asɔlayi.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Herbert Kipps ene o ne a bonwa molato, a duedisiwa a bo a romelwa bosoleng.
Tongan[to]
‘I he taimi ko ení, ko ha tokoua ko Herbert Kipps ‘a ia na‘e fakamo‘oni‘i na‘e halaia, tautea pa‘anga ia, pea tuku atu ia ke kau ‘i he taú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuciindi eeci, mukwesu Herbert Kipps wakajanwa amulandu, wakabbadelesyegwa, alimwi akwaabwa mumaanza aabasikalumamba.
Papantla Totonac[top]
Wanka pi uma tala xtlawanit tuku nitlan, maxokgonika, chu malakgachaka niku xwilakgolh soldados.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong dispela brata em Herbert Kipps, na kot i tok em i gat rong, olsem na ol i sasim em na putim em long han bilong ami.
Turkish[tr]
Londra’daki bu davada Herbert Kipps birader suçlu bulundu, para cezasına çarptırıldı ve orduya teslim edildi.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo, makwerhu la vuriwaka Herbert Kipps u voniwe nandzu, a rihisiwa kutani a yisiwa evusocheni.
Tswa[tsc]
Ka khati legi, ku wa hi makabye wo kari a vitwako Herbert Kipps, loyi a nga kumeka na a hi ni nanzu, va mu hakhelisa mali zonake va mu yisa wusochweni.
Tatar[tt]
Лондондагы бу судта Герберт Кипс кардәшне гаепле дип тапканнар һәм армиягә җибәргәннәр.
Tumbuka[tum]
Pa mulandu unyake uwu, khoti likadumura kuti mubali Herbert Kipps ngwakwananga, likamulipiliska na kumutumizga ku usilikari.
Tuvalu[tvl]
I te taimi tenei, ne fakasala a te taina ko Herbert Kipps, kae ave ki te kautau.
Twi[tw]
Onua a na n’asɛm asɔre ne Herbert Kipps. Wobuu no fɔ bɔɔ no ka, na wɔkae sɛ ɔnkɔ sraadi.
Tahitian[ty]
I reira, ua faahapahia te taeae Herbert Kipps, ua titauhia ia aufau o ’na i te hoê utua e ua tuuhia o ’na i te rima o te mau tia a te nuu.
Tzotzil[tzo]
Tabat smul, jaʼ yuʼun kʼanbat multa xchiʼuk akʼat ta skʼob soltaroetik.
Ukrainian[uk]
Цього разу брата Герберта Кіппса визнали винним, оштрафували та віддали під військовий трибунал.
Umbundu[umb]
Pole, manji Herbert Kipps volundila, kuenje wa kisiwa oku feta olombongo kuenda wa tumiwa kusualali.
Venda[ve]
Nga tshifhinga tshenetsho, wahashu a ne a pfi Herbert Kipps o vhoṅwa mulandu, a lifhiswa nahone a i swa vhuswoleni.
Vietnamese[vi]
Lần này, một anh tên Herbert Kipps bị tuyên án là có tội, bị phạt và phải gia nhập quân đội.
Makhuwa[vmw]
Ekwaha ela munna Herbert Kipps aahivahiwa nthowa, khulivihiwa nto aroihiwa opuro wa anakhotto.
Wolaytta[wal]
He mootuwan ishaa Herbert Kipisa moorancha gi qaxxayidi, wotaaddaratussi aattidi immidosona.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga panahon, hi brother Herbert Kipp ginsentensyahan nga salaan, ginpamulta, ngan igintubyan ha militar.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, neʼe fakatuʼā ai ia te tehina ko Herbert Kipps pea neʼe ʼave ai ki te fale solia.
Xhosa[xh]
Kwelo ityala umzalwana ogama linguHerbert Kipps wafunyaniswa enetyala waza wathunyelwa emkhosini.
Yucateco[yua]
Aʼalaʼab unaj u bin baʼateʼel, multartaʼabi yéetel kʼuʼub tiʼ le soldadoʼoboʼ, lelaʼ meyajnaj utiaʼal u beetaʼal uláakʼ juicioʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca juez que guniʼcaʼ napa xpinni Cristu riʼ donda, bicaacaʼ laabe quíxebe ti multa ne bidxiguétacaʼ laabe lu naʼ ejercitu.
Chinese[zh]
在这起案件中,一个名叫赫伯特·基普斯的弟兄被判有罪,要上交罚款,并转交军方。
Zulu[zu]
Kulelo cala, umzalwane uHerbert Kipps watholakala enecala, wahlawuliswa, wanikelwa emnyangweni wezempi.