Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلارك ) ، أتدفع بهذه النظرية لأنك )... تريد حقا أن تعتقد بتحول ( ليكس ) أو لأنك تحاول منذ الآن تبرئة ( لانا ) ؟
Bulgarian[bg]
Кларк да не би да извади тази теория, защото наистина искаш да повярваш, че Лекс се е променил, или защото искаш да оправдаеш Лана?
Czech[cs]
Clarku, ženeš se za touhle teorií, protože chceš věřit, že se Lex změnil, nebo proto, že se snažíš ospravedlnit Lanu?
German[de]
Glaubst du an diese Theorie, weil du wirklich an Lexs Metamorphose glauben willst, oder weil du Lana entlasten möchtest?
Greek[el]
Κλαρκ, θες να επαληθεύσεις αυτή τη θεωρία επειδή πιστεύεις στην μεταμόρφωση του Λεξ ή επειδή προσπαθείς ήδη να απαλλάξεις την Λάνα;
English[en]
Clark, are you pushing this theory because you really want to believe... in Lex's metamorphosis or because you're already trying to exonerate Lana?
Spanish[es]
Clark, ¿estás pensando esta teoría porque quieres creer en la metamorfosis de Lex o porque ya estás tratando de exonerar a Lana?
Estonian[et]
Clark, sul on see teooria, kuna sa ei taha uskuda Lexi muutumisse või kuna sa püüad Lanat õigeks mõista?
Finnish[fi]
Elätteletkö tätä teoriaa, koska haluat uskoa Lexin muutokseen vai yritätkö puolustaa Lanaa?
French[fr]
Emets-tu cette théorie parce que tu veux croire en la métamorphose de Lex ou parce que tu essaies de disculper Lana?
Hebrew[he]
קלארק, אתה דוחה את התיאוריה הזו כי אתה רוצה להאמין שלקס השתנה, או שאתה כבר מנסה לזכות את לאנה?
Croatian[hr]
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da vjeruješ u Leks-ovu metamorfozu ili zato što već pokušavaš da oslobodiš Lanau odgovornosti?
Hungarian[hu]
Clark, azért erőlteted ezt a mesét, mert tényleg hinni akarsz Lex metamorfózisában, vagy csak mentségeket keresel Lanának?
Indonesian[id]
Clark, kau memaksa teori ini karena kau benar-benar percaya... metamorfosisnya Lex atau karena kau ingin mencoba untuk membebaskan Lana?
Italian[it]
Clark, insisti su questa teoria perche'credi veramente alla metamorfosi di Lex o perche'stai cercando di scagionare Lana?
Dutch[nl]
Blijf je doorgaan over deze theorie omdat je echt wil geloven in Lex'metamorfose of omdat je Lana al probeert vrij te spreken?
Polish[pl]
Clark, wymyśliłeś tę teorię, bo naprawdę chcesz uwierzyć w metamorfozę Lexa, czy dlatego, że już wydałeś wyrok na Lanę?
Portuguese[pt]
Clark, estás a inventar esta teoria porque queres mesmo acreditar na metamorfose do Lex ou porque estás a tentar ilibar a Lana?
Russian[ru]
Кларк, ты проталкиваешь эту теорию, потому что хочешь верить в метаморфозу Лекса, или потому что уже пытаешься оправдать Лану?
Slovak[sk]
Clark, nadhadzuješ túto teóriu, pretože chceš veriť, že Lex prechádza zmenou alebo sa len snažíš ospravedlniť Lanu?
Slovenian[sl]
Clark, ali rineš to teorijo ker si res želiš verjeti v Lexovovo preobrazbo ali zato ker že zdaj poskušaš razbremeniti Lano?
Serbian[sr]
Clark, da li guraš ovu teoriju zato što stvarno želiš da veruješ u Lex-ovu metamorfozu ili zato što vec pokušavaš da oslobodiš Lana-u odgovornosti?
Swedish[sv]
Vill du tro på Lex, eller försöker du rentvå Lana?
Turkish[tr]
Clark, Lex'in değiştiğine gerçekten inanmak istediğin için mi yoksa Lana'yı temize çıkarmak istediğin için mi bu fikre dört elle sarılıyorsun?