Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продавач: [попълнете пълното наименование и адрес на продавача на препаратите и/или смесите, съдържащи калиев ацесулфам]
Czech[cs]
Prodejce: [uveďte celé jméno a úplnou adresu prodejce přípravků a/nebo směsí obsahujících acesulfam draselný]
Danish[da]
Sælger: [indsæt fulde navn og adresse på sælgeren af præparaterne og/eller blandingerne indeholdende acesulfamkalium]
German[de]
Verkäufer: [Vollständigen Namen und komplette Anschrift des Verkäufers der Acesulfam enthaltenden Zubereitungen und/oder Mischungen angeben]
Greek[el]
Πωλητής: [πλήρες ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του πωλητή των παρασκευασμάτων και/ή των μειγμάτων που περιέχουν ακεσουλφαμικό κάλιο]
English[en]
Seller: [insert full name and address of the seller of the preparations and/or mixtures containing acesulfame potassium]
Spanish[es]
Vendedor: [indíquense el nombre y la dirección completos del vendedor de los preparados o mezclas que contengan acesulfamo potásico]
Estonian[et]
Müüja: [lisatakse kaaliumatsesulfaami sisaldavate valmististe ja/või segude müüja täielik nimi ja aadress]
Finnish[fi]
Myyjä: [täytetään asesulfaamikaliumia sisältävien valmisteiden ja/tai seosten myyjän täydellinen nimi ja osoite]
French[fr]
Vendeur: [insérer le nom et l'adresse complète du vendeur des préparations et/ou des mélanges contenant de l'acésulfame potassium]
Croatian[hr]
Prodavatelj: [umetnuti puno ime i adresu prodavatelja pripravaka i/ili mješavina koji sadržavaju acesulfam kalij]
Hungarian[hu]
Eladó: [adja meg az aceszulfám-káliumot tartalmazó készítmények és/vagy keverékek eladójának teljes nevét és címét]
Italian[it]
Venditore [inserire il nome e l'indirizzo completi del venditore dei preparati e/o delle miscele contenenti acesulfame potassio]
Lithuanian[lt]
Pardavėjas: [įrašyti preparatų ir (arba) mišinių, kurių sudėtyje yra acesulfamo kalio, pardavėjo visą pavadinimą ir adresą]
Latvian[lv]
Pārdevējs: [ierakstīt kālija acesulfāmu saturošo preparātu un/vai maisījumu pārdevēja pilnu nosaukumu un adresi]
Maltese[mt]
Bejjiegħ: [daħħal l-isem sħiħ u l-indirizz tal-bejjiegħ tal-preparazzjonijiet u/jew taħlitiet li fihom aċesulfam tal-potassju]
Dutch[nl]
Verkoper: [naam en volledig adres vermelden van de verkoper van de preparaten en/of mengsels die acesulfaamkalium bevatten]
Polish[pl]
Sprzedawca: [podać pełną nazwę i adres sprzedawcy preparatów lub mieszanin zawierających acesulfam potasu]
Portuguese[pt]
Vendedor: [inserir o nome e o endereço completos do vendedor das preparações e/ou misturas que contêm acessulfame de potássio]
Romanian[ro]
Vânzător: [a se introduce denumirea completă și adresa vânzătorului de preparate și/sau amestecuri care conțin acesulfam de potasiu]
Slovak[sk]
Predajca: [vložte celé meno/názov a adresu predajcu prípravkov a/alebo zmesí obsahujúcich acesulfám draselný]
Slovenian[sl]
Prodajalec: [navedite polno ime in naslov prodajalca pripravkov in/ali zmesi, ki vsebujejo kalijev acesulfam]
Swedish[sv]
Säljare: [fyll i fullständigt namn och adress till säljaren av de beredningar och/eller blandningar som innehåller acesulfamkalium]