Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحتوي مشروع الشروط ومواصفات التصميم التقنية على قوائم كاملة بالمراجعات الآلية للتحقق من المعاملات التي ينبغي على سجل المعاملات المستقل أن يقوم بها لكي يحدد، استناداً إلى أحكام المقررات الوارد ذكرها في الفقرة 6، أي وجه من أوجه التباين المرتبطة بالمعاملات المقترحة.
English[en]
The draft requirements and technical design specifications contain complete lists of automated transaction validation checks to be performed by the ITL to identify, on the basis of provisions in the decisions in paragraph 6, any discrepancies associated with proposed transactions.
Spanish[es]
Los proyectos de requisitos y de especificaciones técnicas de diseño contienen listas completas de los controles automáticos de validación de las transacciones que ha de efectuar el DIT para detectar cualquier discrepancia en las transacciones propuestas a la luz de lo dispuesto en las decisiones mencionadas en el párrafo 6.
French[fr]
Les projets de critères et de spécifications techniques susmentionnés contiennent des listes complètes de contrôles automatiques de la validité des transactions qui doivent être effectués par le relevé indépendant des transactions pour déceler, en fonction des dispositions des décisions figurant au paragraphe 6, toute incohérence dans les transactions proposées.
Russian[ru]
В проекте требований и технических спецификаций содержится полный перечень автоматизированных проверок действительности операций, которые должен выполнять НРЖО в целях выявления, на основе решений, перечисленных в пункте 6, любых расхождений, связанных с предлагаемыми операциями.