Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че когато погледнете нечие лице обикновено ще го видите от око до око до нос до уста.
Danish[da]
Og når du ser på en persons ansigt går du typisk fra øje til øje til øje til næse til mund.
German[de]
Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen, gehen Sie normalerweise von Auge zu Auge zu Auge zur Nase zum Mund.
Greek[el]
Έτσι όταν κοιτάζετε κάποιον στο πρόσωπο, συνήθως πηγαίνετε από το ένα μάτι στο άλλο, στη μύτη, στο στόμα.
English[en]
When we look at a face, we typically go from eye to eye to nose to mouth.
Spanish[es]
Así que cuando ves la cara de alguien, comúnmente recorres de ojo a ojo a ojo a nariz a boca.
Persian[fa]
و پس وقتی به چهره کسی نگاه میکنید، شما بطور معمول از چشم به چشم به چشم به دماغ به دهان میروید.
French[fr]
Et donc quand vous regardez le visage de quelqu'un, vous passez typiquement d'un oeil à l'autre et du nez à la bouche.
Hebrew[he]
כשאתם מסתכלים על פנים של מישהו, אתם בדרך כלל עוברים מעין לעין לאף ולפה.
Croatian[hr]
Kada gledate nečije lice obično se krećete od oka do oka do oka do nosa do usta.
Hungarian[hu]
Ha valakinek az arcát nézzük, akkor az egyik szeméről a másikra, vissza, az orrára, a szájára nézünk.
Italian[it]
E così quando si guarda il viso di qualcuno, andate normalmente da un occhio a un occhio a un occhio, al naso, alla bocca.
Japanese[ja]
だから他人の顔を眺めるときは 通常目、目、鼻、口、と焦点を移転させます
Georgian[ka]
როდესაც ვიღაცას თვალებში უყურებთ, ჩვეულებრივ, ჯერ თვალიდან იწყებთ, შემდეგ ცხვირი, პირი...
Norwegian[nb]
Og når du ser på ansiktet til noen sveiper du fra øye til øye til øye så til nese og munn.
Dutch[nl]
Wanneer je naar iemand zijn gezicht kijkt, ga je normaal van oog naar oog naar oog naar neus naar mond.
Polish[pl]
I kiedy patrzysz na czyjąś twarz, to zwykle przesuwasz wzrok z jednego oka na drugie, dalej na nos i usta.
Portuguese[pt]
Vamos de olho para olho, para olho, para nariz, para a boca.
Romanian[ro]
Și când vă uitați la fața cuiva, în mod tipic mergeți de la un ochi la altul, apoi la nas, apoi la gură.
Russian[ru]
И когда вы смотрите на чьё-либо лицо, вы бросаете взгляд на глаз, потом на другой, снова на глаз, на нос, на рот.
Turkish[tr]
Yani birinin yüzüne baktığınızda, genellikle bir o göze, bir bu göze, bir o göze, burna ve ağza bakarsınız.
Chinese[zh]
所以当你看一个人的脸, 你通常会从看着眼到鼻到口,