Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Образно казано.
Bosnian[bs]
Figurativno govoreci.
Czech[cs]
Tedy, jen obrazně řečeno.
German[de]
Im übertragenen Sinn gesprochen.
Greek[el]
Μεταφορικά μιλώντας.
English[en]
Oh, figuratively speaking.
Finnish[fi]
Kuvaannollisesti.
French[fr]
Façon de parler.
Hebrew[he]
צורת ביטוי.
Croatian[hr]
Figurativno govoreći.
Hungarian[hu]
Persze csak jelképes értelemben.
Italian[it]
Oh, in modo figurato.
Norwegian[nb]
Ikke bokstavelig talt.
Dutch[nl]
oh, figuurlijk gesproken.
Polish[pl]
Oczywiście w przenośni.
Portuguese[pt]
Ah, figurativamente falando.
Romanian[ro]
Figurativ vorbind.
Slovak[sk]
Och, len v prenesenom význame.
Serbian[sr]
Figurativno govoreći.
Swedish[sv]
Bildligt talat.
Turkish[tr]
Mecazi anlamda.