Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Филета от нилски костур (Lates niloticus), от пангас (Pangasius spp.) и от други сладководни риби, пресни или охладени
Czech[cs]
Filé z nilského okouna (Lates niloticus), z pangase (Pangasius spp.) a z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Danish[da]
Filet af nilaborre (Lates niloticus), pangasius (Pangasius spp.) og andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet
German[de]
Filets vom Nilbarsch (Lates niloticus), von Pangasius (Pangasius-Arten) und anderen Süßwasserfischen, frisch oder gekühlt
Greek[el]
Φιλέτα από πέρκα του Νείλου (Lates niloticus), γατόψαρο (Pangasius spp.) και άλλα ψάρια γλυκού νερού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English[en]
Fillets of Nile perch (Lates niloticus), of pangasius (Pangasius spp.) and of other freshwater fish, fresh or chilled
Spanish[es]
Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) y demás pescados de agua dulce, frescos o refrigerados
Estonian[et]
Niiluse ahvena (Lates niloticus), panga (Pangasius spp.) ja muude mageveekalade fileed, värsked või jahutatud
Finnish[fi]
Niilinahvenen (Lates nilocitus), pangasiuksen (Pangasius spp.) ja muiden makean veden kalojen fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
French[fr]
Filets de perches du Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) et d’autres poissons d’eau douce, frais ou réfrigérés.
Croatian[hr]
Fileti nilskog ostriža (Lates niloticus), riba iz reda somovki (Pangasius spp.) i ostala slatkovodna riba, svježa ili rashlađena
Hungarian[hu]
Halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus), pangasiusból (Pangasius spp.) és más édesvízi halból, frissen vagy hűtve
Italian[it]
Filetti di persico del Nilo (Lates niloticus), di pangasio (Pangasius spp.) e di altri pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati
Lithuanian[lt]
Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus), pangasijų (Pangasius spp.) ir kitų gėlavandenių žuvų filė, šviežia arba atšaldyta
Latvian[lv]
Svaiga vai dzesināta Nīlas asaru (Lates niloticus), pangasīdsamu (Pangasius spp.) un citu saldūdens zivju fileja
Maltese[mt]
Fletti tal-perch tan-Nil (Lates niloticus), tal-pangasius (Pangasius spp.) u ta’ ħut ieħor tal-ilma ħelu, friski jew imkessħin
Dutch[nl]
Filets van nijlbaars (Lates niloticus), van pangasius (Pangasius spp.) en van andere zoetwatervis, vers of gekoeld
Polish[pl]
Filety z okonia nilowego (Lates niloticus), pangi (Pangasius spp.) i innych ryb słodkowodnych, świeże lub schłodzone
Portuguese[pt]
Filetes de perca do Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) e outros peixes do mar, frescos ou refrigerados
Romanian[ro]
Fileuri de biban de Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) și de alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați
Slovak[sk]
Filé z ostrieža nílskeho (Lates niloticus), pangasia (Pangasius spp.) a ostatných sladkovodných rýb, čerstvé alebo chladené
Slovenian[sl]
Fileti nilskega ostriža (Lates niloticus), pange (Pangasius spp.) in drugih sladkovodnih rib, sveži ali ohlajeni
Swedish[sv]
Filéer av nilabborre (Lates niloticus), av pangasiusmal (Pangasius spp.) och av annan sötvattenfisk, färska eller kylda