Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Amaziáš, kněz zastávající uctívání telete, obviňuje Amosa z velezrady a přikazuje mu, aby šel zpět do Judeje.
German[de]
Amazja, ein Priester, der bei der Kälberanbetung dient, beschuldigt Amos des Hochverrats und befiehlt ihm, nach Juda zurückzukehren.
Greek[el]
Ο Αμασίας, ένας ιερέας της μοσχολατρίας, κατηγορεί τον Αμώς για προδοσία και τον διατάσσει να γυρίσει στον Ιούδα.
English[en]
Amaziah, a priest of calf worship, accuses Amos of treason and orders him back to Judah.
Spanish[es]
Amasías, sacerdote de la adoración de becerros, acusa a Amós de traición y le ordena volver a Judá.
Finnish[fi]
Amasja, vasikanpalvonnan pappi, syyttää Aamosta maanpetoksesta ja käskee hänet takaisin Juudaan.
Hungarian[hu]
Amáziás [vagy Amarcja] a borjúimádat papja árulással vádolja Ámost és visszarendeli Júdába.
Italian[it]
Amazia, un sacerdote del culto dei vitelli, accusa Amos di cospirazione e gli ordina di tornarsene nel paese di Giuda.
Korean[ko]
송아지 숭배의 제사장 ‘아마샤’는 ‘아모스’가 모반하고 있다고 비난하고 ‘유다’로 돌아가라고 명령한다.
Dutch[nl]
Amazia, een priester van de kalveraanbidding, beschuldigt Amos van verraad en beveelt hem naar Juda terug te gaan.
Polish[pl]
Amazjasz, kapłan kultu złotego cielca, oskarża Amosa o zdradę i każe mu wracać do Judy.
Portuguese[pt]
Amazias, sacerdote da adoração do bezerro, acusou Amós de traição e ordenou que voltasse para Judá.
Romanian[ro]
Amaţia, un preot al cultului adorării viţelului de aur, îl acuză pe Amos de trădare şi ordonă să se întoarcă în Iuda.
Swedish[sv]
Amasja, en präst som främjar kalvdyrkan, anklagar Amos för förräderi och befaller honom att bege sig tillbaka till Juda.
Chinese[zh]
主持牛犊崇拜的祭司亚玛谢控告阿摩司犯了叛国罪而下令他返回犹大。