Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DURCH DIE VERMINDERUNG DER MÖGLICHEN SCHWIERIGKEITEN , DIE NACH DEN ERFAHRUNGEN DER LETZTEN JAHRE BEIM IMPORT VON KOHLENWASSERSTOFFEN IN DIE GEMEINSCHAFT NICHT AUSZUSCHLIESSEN SIND , IST DIE KOHLEVERGASUNG GEEIGNET , EINEN BEITRAG ZU EINER ENERGIEVERSORGUNG ZU LEISTEN , DIE DEN VERBRAUCHERN HINSICHTLICH MENGEN UND PREISEN MEHR STABILITÄT VERSPRICHT .
English[en]
BY MITIGATING THE POTENTIAL DIFFICULTIES WHICH , IN THE LIGHT OF EXPERIENCE GAINED IN RECENT YEARS , MAY ARISE IN CONNECTION WITH THE IMPORTATION OF HYDROCARBONS INTO THE COMMUNITY , COAL GASIFICATION IS SUCH AS TO HELP CREATE A PATTERN OF ENERGY SUPPLY WHICH PROMISES CONSUMERS GREATER STABILITY IN TERMS OF QUANTITIES SUPPLIED AND PRICES .
Italian[it]
Riducendo le eventuali difficoltà che - stando all ' esperienza di questi ultimi anni - si potrebbero verificare nell ' importazione di idrocarburi nella Comunità , la gasificazione del carbone è idonea a fornire un consistente contributo a un approvvigionamento energetico che offra ai consumatori maggiore stabilità e sicurezza per prezzi e quantità .
Dutch[nl]
Door afzwakking van de mogelijke moeilijkheden , die naar de ervaring van de laatste jaren uitwijst bij de import van koolwaterstoffen in de Gemeenschap niet zijn uit te sluiten , kan steenkoolvergassing bijdragen tot een energievoorziening die de gebruikers meer stabiliteit ten aanzien van beschikbare hoeveelheden en prijzen belooft .