Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Гласуването в комисията или в случай на съвместни заседания — в комисиите, се извършва чрез вдигане на ръка, като всеки член разполага с един глас, който е личен и не може да се прехвърля.
Czech[cs]
Při hlasování výboru (nebo výborů, v případě společných schůzí) má každý člen jeden osobní hlas, který nelze delegovat.
Danish[da]
Udvalget eller, i tilfælde af fælles møder, udvalgene stemmer ved, at hvert medlem har én enkelt personlig uoverdragelig stemme.
Greek[el]
Κατά την ψηφοφορία σε επιτροπή, ή, σε περίπτωση κοινής συνεδρίασης σε επιτροπές, κάθε μέλος έχει μόνο μία, προσωπική και μη μεταβιβάσιμη ψήφο.
English[en]
The committee, or, in case of joint meeting, the committees shall vote with each member having a single, personal and non-transferable vote.
Spanish[es]
Para la votación en comisión o, en el caso de reuniones conjuntas, en las comisiones de que se trate, cada miembro tendrá un voto único, personal e intransferible.
Estonian[et]
Komisjon hääletab või ühiste koosolekute puhul komisjonid hääletavad nii, et igal liikmel on üks, isiklik ja mitteülekantav hääl.
Finnish[fi]
Valiokunnassa tai yhteiskokouksen tapauksessa valiokunnissa äänestetään siten, että jokaisella jäsenellä on yksi henkilökohtainen ääni, jota ei voi siirtää toiselle.
French[fr]
Lorsque la commission ou, en cas de réunion conjointe, les commissions procèdent au vote, chaque membre dispose d’une seule voix, personnelle et non transmissible.
Croatian[hr]
U odboru ili, u slučaju zajedničke sjednice, odborima se glasuje tako da svaki član ima jedan osobni i neprenosivi glas.
Hungarian[hu]
Szavazás esetén a bizottság, vagy együttes ülés alkalmával a bizottságok minden egyes tagja egyetlen, személyes és át nem ruházható szavazattal rendelkezik.
Italian[it]
La commissione o, in caso di riunione congiunta, le commissioni, votano per alzata di mano e ogni membro dispone di un solo voto, personale e non cedibile.
Lithuanian[lt]
Per balsavimą komitete arba komitetuose, jei rengiamas bendras posėdis, kiekvienas narys turi vieno asmeninio neperleidžiamo balso teisę.
Latvian[lv]
Komiteja vai apvienoto sanāksmju gadījumā – komitejas – balso, paceļot roku. Katram loceklim ir viena individuāla balss, kuru nedrīkst deleģēt.
Maltese[mt]
Il-kumitat, jew, fil-każ ta’ laqgħat konġunti ta’ kumitati, il-kumitati, jivvotaw billi kull membru għandu vot wieħed biss, personali u mhux trasferibbli.
Dutch[nl]
Bij de stemming in de commissie, of in het geval van een gezamenlijke vergadering, de commissies, heeft ieder lid één persoonlijke, niet-overdraagbare stem.
Polish[pl]
Podczas głosowania w komisji lub, w przypadku wspólnego posiedzenia, w komisjach każdy członek dysponuje jednym, własnym i nieprzekazywalnym głosem.
Portuguese[pt]
A comissão ou, em caso de reunião conjunta, as comissões, vota(m), tendo cada membro um voto único, pessoal e não transferível.
Romanian[ro]
La votarea în comisie sau, în cazul reuniunilor comune, în comisii, fiecare membru are dreptul la un singur vot, personal și netransferabil.
Slovak[sk]
Výbor alebo v prípade spoločných schôdzí výbory hlasujú tak, že každý člen má jeden osobný a neprenosný hlas.
Slovenian[sl]
Odbor oziroma, v primeru skupne seje, odbori glasujejo tako, da ima vsak član en osebni neprenosljiv glas.
Swedish[sv]
Utskottet eller – vid ett gemensamt utskottssammanträde – utskotten förrättar omröstning. Varje röstberättigad ledamot har en enda personlig och icke-överförbar röst.