Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frem for alt satser vi ved emnet udvidelsen for meget på princippet håb og for lidt på de hårde kendsgerninger.
German[de]
Wir setzen vor allem beim Thema Erweiterung zu sehr auf das Prinzip Hoffnung und zu wenig auf harte Fakten.
Greek[el]
Κυρίως όσον αφορά το θέμα της διεύρυνσης, στηριζόμαστε υπερβολικά στην αρχή της ελπίδας και πολύ λίγο στη σκληρή πραγματικότητα.
English[en]
We set too much store by the principle of hope and too little on hard facts as far as enlargement is concerned.
Spanish[es]
Sobre todo en lo que respecta al tema de la ampliación, nos basamos demasiado en las esperanzas y demasiado poco en datos sólidos.
Finnish[fi]
Me laskemme siinä ennen kaikkea laajentumisen osalta liian paljon toivon periaatteen ja liian vähän kovien faktojen varaan.
French[fr]
Sur le thème de l'élargissement surtout, nous nous fions par trop au "principe espérance" et négligeons quelque peu la dure réalité des faits.
Portuguese[pt]
Na questão do alargamento, apostamos demasiado no princípio da esperança e muito pouco em factos concretos.
Swedish[sv]
Framför allt i fråga om utvidgningen satsar vi alltför mycket på förhoppningar och alltför litet på kalla fakta.