Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو.... ألقى سحره عليك وأجبرك على
Bulgarian[bg]
Ъм, ядосал си друга вещица, и тя или той те е омагьосала и те принуждава да...
Danish[da]
Du gjorde en anden heks sur, og de brugte trolddom på dig og tvang dig til...
English[en]
Um, you pissed off another witch, and he or she hexed you and forced you to...
Spanish[es]
Cabreaste a otra bruja, y él o ella te hechizó y te obligó a...
Estonian[et]
Sa ajasid vihale mõne teise nõia ja ta nõidus su ära ja sundis sind...
French[fr]
Tu as énervé un autre sorcier, il t'a jeté un sort et t'a forcé...
Croatian[hr]
Hm, da nadrkano druga vještica, a on ili ona vas hexed i vas prisiljeni...
Indonesian[id]
Kau membuat marah penyihir lain, dan dia memantraimu dan memaksamu untuk...
Italian[it]
Avrai fatto incazzare qualche altra strega, e lei, o lui, ti ha maledetto e costretto a...
Macedonian[mk]
Си изнервирал некој друг вештер, а тој или таа ти фрлил магија и те натерал да...
Polish[pl]
Wkurzyłeś innego czarownika i rzucił na ciebie zły urok, zmuszając cię...
Portuguese[pt]
Você irritou outro bruxo, e ele ou ela te enfeitiçaram e te forçaram a...
Romanian[ro]
Um, ai enervat o alta vrajitoare, si el sau ea te-a blestemat si te-a fortat sa...
Russian[ru]
Ты разозлил другую ведьму, и он или она сглазила тебя и заставила...
Slovak[sk]
Naštval si iného čarodejníka a on alebo ona ťa zakliali a donútili k tomu...
Serbian[sr]
Naljutio si drugog vešca, a on ili ona te je omađijala i naterala te da...
Turkish[tr]
Başka bir cadıyı kızdırdın o da seni bunu yapmaya zorlamak için büyü yaptı.
Chinese[zh]
你 惹恼 了 另 一个 巫师 这人 就 给 你 下 了 毒咒 强迫 你 做 这些