Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпраща високо-честотни, импулсни записи, през определен интервал.
Bosnian[bs]
Visokofrekventni signal biljezi odziv pri mapiranju okolisa.
Danish[da]
Den udsender en højfrekvent impuls og kortlægger ud fra reaktionstiden.
German[de]
Sendet einen Hochfrequenzimpuls und zeichnet das Echo auf. Zur Umgebungskartierung.
English[en]
Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment.
Finnish[fi]
Se lähettää korkeataajuuksisen pulssin - ja tallentaa kaiut ympäristön hahmottamiseksi.
French[fr]
Qa envoie une impulsion haute fréquence, note Ie temps de réaction et cartographie.
Croatian[hr]
Visokofrekventni signal bilježi odziv pri mapiranju okoliša.
Italian[it]
Invia un impulso ad alta frequenza e in base al tempo di risposta, traccia la mappa di un ambiente.
Lithuanian[lt]
Siunčia aukšto dažnio impulsus ir fiksuodamas atsakymo laiką braižo aplinkos žemėlapį.
Latvian[lv]
Tas raida augstfrekvences impulsu, reģistrē atbildes laiku un izveido karti.
Macedonian[mk]
Праќа високо фреквентен пулс, го пријаува времето на одзивот. За мапирање на околина.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉയര് ന്ന തരംഗം പുറത്തുവിട്ട് , അതിനെടുക്കുന്ന സമയത്തെ... ... അടിസ്ഥാനമാക്കി ചുറ്റുപാടിന് റെ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കാം.
Malay[ms]
Ia menghantar isyarat berfrekuensi tinggi dan merakam masa gerak balas untuk pemetaan persekitaran.
Norwegian[nb]
Den sender ut en høyfrekvent puls som registrerer responstid for kartlegging av et område.
Dutch[nl]
Hij verstuurt een signaal en berekent dan de locatie.
Polish[pl]
Wysyła falę o wysokiej częstotliwości i zapisuje czas odpowiedzi, żeby stworzyć mapę miejsca.
Portuguese[pt]
Emite pulso de alta freqüência, grava o tempo de resposta pra mapear um ambiente.
Romanian[ro]
Transmite un puls de înaltă frecvenţă şi cartografiază un loc.
Russian[ru]
Посылает высокочастотный импульс записывает отражение, составляет карту местности.
Slovak[sk]
Odoslať vysokofrekvenčné pulzné a záznam odozvy čas Mapovanie prostredia.
Slovenian[sl]
Oddaja signal in glede na odziv sestavi zemljevid okolice.
Albanian[sq]
Dërgon goditje frekuence të lartë... regjistron kohën e reagimit për hartimin e një mjedisi.
Serbian[sr]
Telefon šalje signal visoke frekvencije i beleži vreme reakcije za mapiranje okoline.
Swedish[sv]
Den sänder ut en puls och mäter svarstiden, i kartläggningssyfte.
Turkish[tr]
Yüksek frekanslı bir sinyal gönderip gelen yanıtın süresine göre ortamın haritasını çıkarıyor.
Vietnamese[vi]
Nó gửi đi các xung cao tần... ghi lại thời gian phản hồi để vẽ sơ đồ một môi trường.