Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен хардуер за извършване, респективно улесняване на електронни транзакции, по-специално за осъществяване на интеракция на смарт карти и магнитни карти с терминали и четящи устройства, терминали и четящи устройства за смарт карти и магнитни карти, компютърни програми [компютърен софтуер], по-специално компютърни програми, записани на носители на данни или с възможност за сваляне и по-специално компютърни програми за извършване на банкови операции
Czech[cs]
Počítačový hardware pro provádění, popřípadě zjednodušení elektronického platebního styku, zejména pro umožnění interakce smart karet a magnetických karet s terminály a čtečkami, terminály a čtečky pro smart karty a magnetické karty, počítačové programy [počítačový software], zejména počítačové programy uložené nebo stažitelné na nosiče dat a zejména počítačové programy pro realizování bankovních obchodů
Danish[da]
Computerhardware til gennemførelse eller forenkling af elektronisk betaling, særlig til interaktion mellem chipkort og magnetkort med terminaler og læseapparater, terminaler og læseapparater til chipkort og magnetkort, computerprogrammer (computersoftware), særlig computerprogrammer lagret på databærere eller til downloading, og særlig computerprogrammer til brug inden for bankvirksomhed
German[de]
Computerhardware zur Durchführung bzw. Vereinfachung des elektronischen Zahlungsverkehrs, insbesondere zur Ermöglichung der Interaktion von Smartcards und Magnetkarten mit Terminals und Lesegeräten, Terminals und Lesegeräte für Smartcards und Magnetkarten Computerprogramme [Computer-Software], insbesondere auf Datenträger gespeicherte oder herunterladbare Computerprogramme und insbesondere Computerprogramme zur Abwicklung von Bankgeschäften
Greek[el]
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για διεξαγωγή ή απλοποίηση της διαδικασίας ηλεκτρονικών πληρωμών, ειδικότερα για τη διευκόλυνση της αλληλεπίδρασης έξυπνων καρτών και μαγνητικών καρτών με τερματικά και συσκευές ανάγνωσης, τερματικά και συσκευές ανάγνωσης για έξυπνες κάρτες και μαγνητικές κάρτες, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών], ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε φορείς δεδομένων ή τηλεφορτώσιμα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδικότερα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διεκπεραίωση τραπεζικών υποθέσεων
English[en]
Computer hardware for conducting and simplifying electronic payment transactions, in particular to facilitate the interaction of smart cards and magnetic cards with terminals and readers, terminals and readers for smart cards and magnetic cards, computer programs (computer software), in particular computer programs recorded on data carriers or downloadable, in particular computer programs for processing bank transactions
Spanish[es]
Hardware informático para realizar o simplificar pagos electrónicos, en particular, un hardware que permite la interacción de las tarjetas inteligentes y las tarjetas magnéticas con terminales y dispositivos de lectura, terminales y dispositivos de lectura para tarjetas inteligentes y programas de ordenador [software informático] para tarjetas magnéticas, en particular, programas de ordenador grabados en soportes o descargables y, en particular, programas de ordenador para realizar gestiones bancarias
Estonian[et]
Arvutitarkvara, mis on mõeldud elektrooniliste maksete läbiviimiseks või kergendamiseks, eelkõige kiipkaartide ja magnetkaartide vahelise suhtluse võimaldamiseks terminalide ning lugemisseadmetega, kiipkaartide ja magnetkaartide jaoks mõeldud terminalid ning lugemisseadmed, arvutiprogrammid [arvutitarkvara], eelkõige andmekandjatele salvestatud või allalaaditavad arvutiprogrammid ja eelkõige pangatehingute sõlmimiseks mõeldud arvutiprogrammid
Finnish[fi]
Tietokonelaitteistot elektronisen maksuliikenteen suorittamiseen tai yksinkertaistamiseen, erityisesti älykorttien ja magneettikorttien sekä päätteiden ja lukulaitteiden välisen vuorovaikutuksen mahdollistamiseen, päätteet ja lukulaitteet älykortteja ja magneettikortteja varten, tietokoneohjelmat (tietokoneohjelmistot), erityisesti tietovälineille tallennetut tai ladattavat tietokoneohjelmat ja erityisesti pankkiasioiden hoitoon tarkoitetut tietokoneohjelmat
French[fr]
Matériel informatique d'exécution ou de simplification du trafic des paiements électroniques, en particulier permettant l'interaction de cartes intelligentes et de cartes magnétiques avec des terminaux et des lecteurs, terminaux et lecteurs pour cartes intelligentes et cartes magnétiques, programmes informatiques [logiciels], en particulier programmes informatiques enregistrés sur supports de données ou téléchargeables et en particulier programmes informatiques d'exécution d'affaires bancaires
Hungarian[hu]
Számítógépes hardverek elektronikus fizetési forgalom lebonyolításához ill. egyszerűsítéséhez, különösen smartkártyák és mágneskártyák inteakciójának lehetővé tételéhez terminálokkal és leolvasókészülékekkel, terminálok és leolvasókészülékek smartkártyák és mágneskártyák számára, számítógépes programok [számítógépes szoftverek], különösen adathordozókon tárolt vagy letölthető számítógépes programok és klönösen számítógépes programok bankügyletek lebonyolításához
Italian[it]
Hardware per computer per la realizzazione o la semplificazione di pagamenti elettronici, in particolare per facilitare l'interazione di smart cart e schede magnatiche in terminali e apparecchi di lettura per smart card e programmi per computer di schede magnetiche [software], in particolare programmi per computer memorizzati su supporti dati o scaricabili e in particolare programmi per computer per l'esecuzione di affari bancari
Lithuanian[lt]
Kompiuterių aparatinė įranga elektroninėms mokėjimo operacijoms atlikti ar supaprastinti, ypač suteikti sumaniųjų kortelių ir magnetinių kortelių sąveikos su terminalais ir skaitymo įrenginiais galimybę, sumaniosioms kortelėms ir magnetinėms kortelėms skirti terminalai ir skaitymo įrenginiai, kompiuterių programos (kompiuterių programinė įranga), ypač duomenų laikmenose išsaugotos ar parsisiųsdinamos kompiuterių programos ir ypač kompiuterių programos banko operacijoms atlikti
Latvian[lv]
Datoru aparatūra elektronisko maksājumu satiksmes realizēšanai, respektīvi, vienkāršošanai, jo īpaši viedkaršu un magnētisko karšu iespējošanai, mijiedarbībai ar termināliem un nolasīšanas ierīcēm, termināli un nolasīšanas ierīces viedkartēm un magnētiskajām kartēm, datorprogrammas [datoru programmatūra], jo īpaši uz datu nesējiem saglabātas vai lejupielādējamas datorprogrammas un jo īpaši datorprogrammas bankas darījumu noformēšanai
Maltese[mt]
Ħardwer tal-kompjuter għat-tmexxija kif ukoll faċilitazzjoni ta' transazzjonijiet elettroniċi monetarji, speċjalment għall-faċilitazzjoni ta' l-interazzjoni ta' smart-cards u kards manjetiċi b'terminali u tagħmir tal-qari, terminali u tagħmir tal-qari għal smart-cards u kards manjetiċi, programmi tal-kompjuter [softwer tal-kompjuter], speċjalment programmi tal-kompjuter maħżuna fuq ġarriera tad-dejta jew li jistgħu jitniżżlu u speċjalment programmi tal-kompjuter għal xoljiment ta' transazzjonijiet bankarji
Dutch[nl]
Hardware voor de uitvoering resp. vereenvoudiging van het elektronisch betaalverkeer, met name voor het mogelijk maken van de interactie van smartcards en magneetkaarten met terminals en leesapparaten, terminals en leesapparaten voor smartcards en magneetkaarten, computerprogramma's [software], met name op gegevensdragers opgeslagen of downloadbare computerprogramma's en met name computerprogramma's voor de afwikkeling van bankzaken
Polish[pl]
Sprzęt komputerowy do prowadzenia wzgl. upraszczania elektronicznego obrotu płatniczego, zwłaszcza do umożliwiania interakcji kart elektronicznych i kart magnetycznych z terminalami i czytnikami, terminale i czytniki do kart elektronicznych i kart magnetycznych, programy komputerowe [oprogramowanie komputerowe], zwłaszcza programy komputerowe zapisane na nośnikach danych lub przeznaczone do pobrania z internetu oraz zwłaszcza programy komputerowe do przeprowadzania transakcji bankowych
Portuguese[pt]
Hardware para a realização e facilitação do processamento de pagamentos electrónicos, em especial para permitir a interacção de cartões inteligentes e cartões magnéticos com terminais e leitores, terminais e leitores para cartões inteligentes e cartões magnéticos, programas de computador (software), em especial programas de computador gravados em suportes de dados ou descarregáveis, em especial programas de computador destinados à realização de operações bancárias
Romanian[ro]
Hardware de calculator pentru realizarea respectiv simplificarea tranzactiilor de plata electronica, in special pentru permiterea interactionarii de smart cards si carduri magnetice cu terminale si dispozitive de citire si dispozitive de citire pentru smart cards si programe de calculator pentru carduri magnetice [software de calculator], in special programe de calculator stocate sau descarcabile si in special pentru desfasurarea operatiunilor bancare
Slovak[sk]
Počítačový hardvér na realizáciu príp. zjednodušenie elektronického platobného styku, najmä pre umožnenie interakcie smart kariet a magnetických kariet s terminálmi a čítacími prístrojmi, terminálmi a čítacími prístrojmi pre smart karty a magnetické karty, počítačové programy (počítačový softvér), najmä na dátových nosičoch uložené alebo stiahnuteľné počítačové programy a najmä počítačové programy na realizáciu bankových obchodov
Slovenian[sl]
Računalniška strojna oprema za omogočanje oziroma olajšanje elektronskega plačilnega prometa, zlasti za omogočanje interakcije pametnih in magnetnih kartic s terminali in bralnimi napravami, terminali in bralne naprave za pametne in magnetne kartice, računalniški programi (računalniška programska oprema), zlasti računalniški programi, naložljivi ali posneti na nosilcih podatkov, zlasti računalniški programi za odvijanje bančnih poslov
Swedish[sv]
Datormaskinvara för genomförande resp förenkling av elektroniska betalningstransaktioner, speciellt för möjliggörande av interaktion mellan smarta kort och magnetkort med terminaler och läsanordningar, terminaler och läsanordningar för smarta kort och datorprogram på magnetkort [programvara], speciellt på databärare lagrade eller nedladdningsbara datorprogram och speciellt datorprogram för utförande av bankaffärer