Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ganz gleich, was bei den großen protestantischen Denominationen den Rückgang an Mitgliedern bewirkt, jedenfalls ist es etwas Neues, etwas, was in den 1940er und 1950er Jahren in der amerikanischen Gesellschaft noch nicht vorhanden war.“
Greek[el]
«Εκείνο που προκαλεί την σύγχρονη απώλεια μελών στην κυρία γραμμή του Προτεσταντισμού είναι κάτι το νέο, κάτι που δεν υπήρχε στην Αμερικανική κοινωνία στις δεκαετίες του 1940 και του 1950.»
English[en]
“Whatever is causing present-day membership loss in mainline Protestantism is something new, and it was not present in American society in the 1940s and 1950s.”
Spanish[es]
Sea lo que sea, lo que está causando la baja actual en la cantidad de miembros en el protestantismo es algo nuevo que no estaba presente en la sociedad estadounidense en los años cuarenta y cincuenta.”
Finnish[fi]
”Mistä tahansa pääprotestantismin nykyinen jäsenkato sitten johtuukin, niin se on jotakin uutta ja sellaista, mitä ei esiintynyt amerikkalaisessa yhteiskunnassa 1940- ja 1950-luvulla.”
French[fr]
Quelle que soit la cause de ce déclin moderne dans les grandes Églises du protestantisme, il s’agit d’un phénomène neuf, qui n’existait pas dans la société américaine des années 40 et 50.”
Italian[it]
“Qualunque cosa causi l’attuale diminuzione di fedeli nel protestantesimo tradizionale è qualcosa di nuovo, e non era presente nella società americana negli anni quaranta e cinquanta”.
Japanese[ja]
新教の主流に見られる今日の信徒数の減少の原因をなしているものが何であれ,目新しいものであり,1940年代や1950年代の米国社会に見られなかったものである」。
Korean[ko]
“주요 신교에서 오늘날의 회원 수 상실을 일으키는 것이 무엇이든 새로운 일이며 1940년대와 1950년대의 미국 사회에는 없었던 일이다.”
Norwegian[nb]
«Uansett hva det er som forårsaker vår tids nedgang i antall medlemmer i de største protestantiske trossamfunnene, er det noe nytt, og en slik tilbakegang fant ikke sted i det amerikanske samfunn i 1940-årene og 1950-årene.»
Portuguese[pt]
“Seja lá o que cause a hodierna perda de membros na corrente principal do protestantismo, trata-se de algo novo, e não se achava presente na sociedade norte-americana nas décadas de 40 e de 50.”
Swedish[sv]
Vad det än är som orsakar våra dagars förlust av medlemmar inom huvudsakligen protestantismen, så är det någonting nytt — det existerade inte i det amerikanska samhället på 1940-talet och 1950-talet.”
Ukrainian[uk]
„Те через яке членство головних протестантських релігій зменшується є щось нового, і не існувало в американському суспільстві на протязі 1940 і 1950 десятиліттях”.