Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie erwartet, befindet sich darin ein weiteres Bestattungsboot für die „Seele“ des Pharaos Cheops.
Greek[el]
Όπως αναμενόταν, αυτός ο θάλαμος περιείχε άλλη μια νεκρική βάρκα για την «ψυχή» του Φαραώ Χέοπα.
English[en]
As expected, it contained another funerary boat for the “soul” of Pharaoh Cheops.
Spanish[es]
Tal como se esperaba, en ella había otra barca fúnebre para el “alma” del faraón Kéops.
Finnish[fi]
Kuten oli ollut odotettavissa, sieltä löytyi toinen farao Kheopsin ”sielulle” tarkoitettu hautalaiva.
French[fr]
Comme on s’y attendait, elle contenait une autre barque funéraire destinée à transporter “l’âme” du pharaon Kheops.
Italian[it]
Come ci si aspettava, conteneva un’altra barca funeraria per l’“anima” del faraone Cheope.
Japanese[ja]
予想通り,ファラオ・ケオプスの“魂”を乗せる埋葬用の別の舟が収められていた。
Korean[ko]
예상된 바와 같이, 그곳에는 파라오 쿠푸의 “영혼”을 위한 또 하나의 장례식 보트가 들어 있었다.
Norwegian[nb]
Som ventet inneholdt også det et skip for farao Kheops «sjel».
Dutch[nl]
Zoals verwacht bevatte de kamer een tweede begrafenisboot voor de „ziel” van farao Cheops.
Portuguese[pt]
Conforme se esperava, esta continha outro barco funerário para a “alma” do Faraó Quéops.
Tagalog[tl]
Gaya ng inaasahan, ito ay naglalaman ng isa pang bapor na panlibing para sa “kaluluwa” ni Faraon Cheops.