Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Ved brev af 6. februar 1995 fremsendte de nederlandske myndigheder beregninger af udledningen af dioxin, som viste, at den hidtidige anvendelse af PCP vil udgøre den vigtigste kilde til dioxinudledning i år 2000 (20 g af den samlede mængde på 58 g, inklusive affaldsforbrænding), forudsat, at det nuværende forbud mod anvendelse af PCP opretholdes.
German[de]
(57) In einem Schreiben vom 6. Februar 1995 hat die niederländische Regierung der Kommission Berechnungen über die Emissionen von Dioxinen übermittelt, aus denen hervorgeht, daß im Jahr 2000 die Verwendung von PCP in früheren Jahren die Hauptquelle für Dioxinemissionen darstellen wird (20 g von 58 g aus allen Quellen, einschließlich Abfallverbrennung), wobei davon ausgegangen wird, daß das derzeitige Verwendungsverbot fortbesteht.
Greek[el]
(57) Με την επιστολή τους της 6ης Φεβρουαρίου 1995, οι ολλανδικές αρχές γνωστοποίησαν στην Επιτροπή υπολογισμούς σχετικά με τις εκπομπές διοξινών βάσει των οποίων εμφαίνεται ότι η χρήση PCP κατά το παρελθόν αποτελεί, το έτος 2000, την κύρια πηγή εκπομπών διοξινών (20 g σε σύνολο 58 g από όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένης της αποτέφρωσης αποβλήτων), ακόμη και εάν διατηρείτο η ισχύς απαγόρευσης.
English[en]
(57) In a letter of 6 February 1995, the Netherlands authorities communicated calculations on the emission of dioxines to the Commission, which showed that in the year 2000 the use of PCP in the past will form the major source of dioxine emissions (20 g out of 58 g from all sources, including waster incineration), assuming the continuation of the existing ban on use.
Spanish[es]
(57) En su carta de 6 de febrero de 1995, las autoridades neerlandesas comunicaron a la Comisión diversos cálculos sobre emisión de dioxinas que ponían de manifiesto que la utilización del pentaclorofenol en el pasado constituiría, en el año 2000, la principal fuente de emisión de dioxinas (20 g sobre un total de 58 g, sin distinción de fuentes, incluida la incineración de residuos), suponiendo que se mantuviera la prohibición de utilización vigente.
Finnish[fi]
57) Alankomaiden viranomaiset toimittivat 6 päivänä helmikuuta 1995 päivätyllä kirjeellä komissiolle dioksiinipäästöjä koskevat laskelmat, jotka osoittivat, että aiemmin käytetty PCP olisi vuonna 2000 dioksiinipäästöjen merkittävin lähde (20 g, samalla kun kaikista lähteistä, jätteenpoltto mukaan lukien, vapautuva määrä olisi 58 g), mikä edellyttäisi voimassa olevan PCP:n käyttökiellon jatkamista.
French[fr]
(57) Par lettre du 6 février 1995, les autorités néerlandaises ont communiqué à la Commission des calculs sur les émissions de dioxines montrant que l'utilisation du PCP par le passé constituerait, en l'an 2000, la principale source d'émission de dioxines (20 grammes sur un total de 58 grammes toutes sources confondues, y compris l'incinération des déchets), même si l'interdiction d'utilisation en vigueur était maintenue.
Italian[it]
(57) In una lettera del 6 febbraio 1995, le autorità dei Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione calcoli sulle emissioni di diossine da cui risultava che nel 2000 l'uso in passato di PCP costituirà la fonte principale di emissioni di diossina (20 g su 58 g di tutte le fonti, compreso l'incenerimento dei rifiuti), nell'ipotesi che continui a vigere il divieto esistente.
Dutch[nl]
(57) In een schrijven van 6 februari 1995 hebben de Nederlandse instanties berekeningen van de uitstoot van dioxines aan de Commissie toegezonden, waaruit blijkt dat het gebruik van PCP in het verleden, ervan uitgaande dat het huidige verbod op het gebruik gehandhaafd blijft, in het jaar 2000 de belangrijkste uitstootbron van dioxines zal zijn (20 g van de 58 g uit alle bronnen, met inbegrip van de verbranding van afval).
Portuguese[pt]
(57) Por carta datada de 6 de Fevereiro de 1995, as autoridades neerlandesas apresentaram à Comissão cálculos relativos às emissões de dioxinas, de acordo com os quais, pressupondo a manutenção da proibição em vigor, a utilização de PCP no passado constituirá, em 2000, a principal fonte de emissões de dioxinas (20 g num total de 58 g provenientes de todas as fontes, incluindo a incineração de resíduos).
Swedish[sv]
57. I en skrivelse av den 6 februari 1995 underrättades kommissionen av de nederländska myndigheterna om beräknade dioxinutsläpp. Dessa beräkningar visade att PCP-användningen i det förflutna år 2000 kommer att utgöra den främsta källan till dioxinutsläpp (20 g av 58 g från alla källar, inklusive avfallsförbränning), under förutsättning att förbudet mot användning kvarstår.