Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا المشاركون في اجتماع المؤتمر العالمي لتطوير الاتصالات، الذي عقد في الدوحة في آذار/مارس 2006، الآيتيو إلى أداء دور قيادي وفعّال في استحداث واستخدام تكنولوجيات ملائمة زهيدة الثمن وميسورة التكلفة لتخفيف مخاطر الكوارث، وفي وضع سياسات واستراتيجيات يمكن أن تساعد على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في درء الكوارث والتأهب لها والإغاثة منها.
English[en]
At the World Telecommunication Development Conference meeting in Doha in March 2006, participants called upon ITU to continue to play an active and leading role in the development and deployment of low-cost, affordable and appropriate technologies for disaster risk reduction and in the development of policies and strategies that could facilitate the use of information and communication technologies in disaster prevention, preparedness and relief.
Spanish[es]
En la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones, celebrada en Doha en marzo de 2006, los participantes instaron a la UIT a que continuara desempeñando una función activa y rectora en el desarrollo y despliegue de tecnologías de bajo costo, asequibles y adecuadas para la reducción de los riesgos de desastres y en la formulación de políticas y estrategias que facilitaran la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación en la prevención, la preparación y el socorro en casos de desastre.
French[fr]
A la Conférence mondiale du développement des télécommunications (WTDC-06) qui s’est tenue à Doha (Qatar) en mars 2006, les participants ont engagé l’UIT à poursuivre le rôle actif et de premier plan dans la mise et la mise en place de technologies à faible coût, abordables et appropriées, pour la réduction des risques en cas de catastrophe et dans le développement de politiques et stratégies pouvant faciliter l’utilisation des techniques de l’information et de la communication dans la prévention des catastrophes, l’état de préparation et les secours.
Russian[ru]
Участники Всемирной конференции по развитию электросвязи, проведенной в Дохе в марте 2006 года, призвали МСЭ продолжать играть активную и ведущую роль в разработке и развертывании недорогих, доступных и подходящих технологий для уменьшения риска бедствий, а также в разработке политики и стратегий, которые могут способствовать использованию информационно-коммуникационных технологий для предотвращения бедствий, повышения степени готовности к стихийным бедствиям и оказания помощи.