Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou opgewekte woorde en die mooi prentjie op jou kaartjie kan terneergedruktheid en angs help verlig.
Arabic[ar]
ويمكن لتحياتكم المرحة والصورة الممتعة التي تنقلها بطاقتكم ان تساعد على تخفيف الكآبة والقلق.
Czech[cs]
Srdečné pozdravy a příjemný obrázek, které vaše pohlednice přinese, mohou pomoci zmírnit sklíčenost a úzkost.
Danish[da]
Dine opmuntrende hilsener og det billede der er på kortet kan hjælpe på bekymring og nedtrykthed.
German[de]
Deine aufmunternden Grüße und ein heiteres Bild auf der Karte können dazu beitragen, Ängste und Niedergeschlagenheit zu verscheuchen.
English[en]
Your cheery greetings and the pleasant picture your card brings can help to ease depression and anxiety.
Spanish[es]
Una tarjeta con un saludo alegre y una imagen agradable puede contribuir a aliviarles la depresión y la ansiedad.
Finnish[fi]
Korttisi iloinen tervehdys ja miellyttävä kuva voivat lievittää masennusta ja ahdistusta.
French[fr]
Vos salutations joyeuses et la présentation agréable de votre carte aideront le destinataire à oublier momentanément sa dépression ou ses inquiétudes.
Hindi[hi]
आपके प्रसन्न अभिवादन और जो सुखद तस्वीर आपका कार्ड लाता है, हताशा और चिंता को कम करने में मदद कर सकता है।
Croatian[hr]
Naši vedri pozdravi i radosna slika koju naša dopisnica donosi mogu ublažiti depresiju i tjeskobu.
Iloko[ilo]
Ti mangkomusta a kablaawyo ken ti makaay-ayo a ladawan nga iyanninaw ti kardyo ket makatulong a mangep-ep iti panagleddaang ken panagdanag.
Italian[it]
Gli allegri saluti e la bella decorazione di un biglietto possono aiutare chi li riceve a combattere l’ansia e la depressione.
Korean[ko]
카드가 가져다 주는 세워 주는 인사말과 즐거운 사진은 우울증과 걱정을 완화시키는 데 도움을 준다. 고대 잠언의 이러한 말씀은 참되다.
Norwegian[nb]
Et kort med et koselig bilde og noen oppmuntrende ord kan bidra til å minske nedtrykthet og engstelse.
Dutch[nl]
Uw opbeurende groeten en de aantrekkelijke afbeelding op uw kaart kunnen iets van hun neerslachtigheid en bezorgdheid wegnemen.
Portuguese[pt]
Os cumprimentos alegres e a gravura bonita do seu cartão podem ajudar a aliviar a depressão e a ansiedade.
Romanian[ro]
Cuvintele dvs. însufleţitoare şi ornamentul frumos al felicitării pot contribui la înlăturarea depresiei şi anxietăţii.
Russian[ru]
Твои ободряющие приветствия и приятная картинка на открытке может облегчить депрессию и успокоить.
Slovak[sk]
Vaše srdečné pozdravy a potešujúci obrázok, ktorý prináša vaša pohľadnica, môžu pomôcť uvoľniť depresiu a úzkosť.
Slovenian[sl]
Prijazni pozdravi in prijetna slika na vaši razglednici lahko pomagajo, da laže prebrodijo depresije in skrbi.
Serbian[sr]
Vaši vedri pozdravi i prijatna slika koju vaša razglednica donosi mogu pomoći da se umiri depresija i zabrinutost.
Swedish[sv]
En glad hälsning och en trevlig bild på ditt kort kan hjälpa till att lindra depression och oro.
Swahili[sw]
Salamu zako changamfu na picha inayopendeza ambazo kadi yako inaleta inaweza kusaidia kupunguza mshuko wa moyo na wasiwasi.
Tamil[ta]
உங்களுடைய வாழ்த்திதழ் கொண்டுவரக்கூடிய ஊக்கமளிக்கும் வாழ்த்துரையும் மகிழ்ச்சிதரும் அந்தப் படமும் அழுத்தத்திலிருந்தும் கவலையிலிருந்தும் விடுதலையளிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉల్లాసంతో కూడిన మీ శుభాకాంక్షలు, మీ కార్డుపైనున్న సొగసైన చిత్రం నిరాశను, చింతను పోగొట్టుటకు సహాయపడగలదు.
Turkish[tr]
Kartınızdaki neşeli selamlarınız ve hoş resim, depresyon ve kaygının azalmasına yardım edebilir.
Ukrainian[uk]
Ваші оптимістичні побажання та приємний малюнок на поштовій листівці можуть допомогти їм подолати своє пригнічення та хвилювання.
Zulu[zu]
Imikhonzo yakho yenjabulo nomfanekiso omuhle osekhadini lakho kungase kusize ekunciphiseni ukucindezeleka nokukhathazeka.