Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава облекченията за регистрираните по EMAS организации чрез замяна на нормативните разпоредби и намаления на таксите за регистрация вече не биха били оправдани, с което би отпаднал един важен стимул за регистрация по EMAS.
Czech[cs]
Zvýhodnění organizací zaregistrovaných v systému EMAS spočívající v nahrazování pořádkového práva a slevy na poplatcích by již nebyly opodstatněné, a tím by již neexistovala zásadní pobídka k registraci.
Danish[da]
Begunstigelse af EMAS-registrerede organisationer gennem undtagelse fra lovbestemmelser og afgiftsnedslag ville ikke længere kunne begrundes, og dermed ville et væsentligt incitament for EMAS-registrering forsvinde.
German[de]
Begünstigungen von EMAS-registrierten Organisationen durch Substitution von Ordnungsrecht und Gebührenermäßigungen wären nicht mehr zu rechtfertigen, und damit wäre ein wesentlicher Anreiz für eine EMAS-Registrierung nicht mehr gegeben.
Greek[el]
Η ενθάρρυνση των καταχωρισμένων στο EMAS οργανισμών μέσω υποκατάστασης των νομικών απαιτήσεων και μείωσης των τελών δεν θα δικαιολογούνταν πλέον και θα εξέλειπε επομένως ένα ουσιαστικό κίνητρο για μία καταχώριση στο EMAS.
English[en]
Offering advantages to EMAS–registered organisations — lower fees, self-regulation instead of legal requirements — could no longer be justified, which would remove an important incentive for EMAS registration.
Spanish[es]
Ya no sería justificable favorecer a organizaciones registradas en EMAS con sustitución de reglamentaciones y tarifas reducidas y, por tanto, dejaría de existir un importante aliciente para registrarse en EMAS.
Estonian[et]
EMASis registreeritud organisatsioonide soodustamist iseregulatsiooniga õigusaktide asemel ja maksusoodustustega ei oleks enam võimalik õigustada ja sellega kaoks üks oluline stiimul organisatsiooni registreerimiseks EMASis.
Finnish[fi]
EMAS-rekisteröidyille organisaatioille myönnettävät maksujen alennukset ja omavastuullisuuden soveltaminen oikeudellisten velvoitteiden sijaan eivät myöskään enää olisi perusteltavissa, ja näin ollen olisi luovuttava keskeisistä EMAS-rekisteröintiin kannustavista etuuksista.
French[fr]
On ne pourrait plus justifier le fait de favoriser les organisations enregistrées par EMAS par une substitution des dispositions légales ni par des réductions des redevances d'enregistrement, ce qui supprimerait une incitation essentielle en faveur de l'enregistrement EMAS.
Hungarian[hu]
Az EMAS-nyilvántartásba vett szervezetek számára a jogi rendelkezések önszabályozással való helyettesítése és díjcsökkentés formájában biztosított kedvezmények már nem lennének indokolhatók, ezért megszűnne az EMAS-nyilvántartásba való felvétel egyik fontos ösztönzője.
Italian[it]
Le agevolazioni concesse alle organizzazioni registrate nell'ambito dell'EMAS, ad esempio la sostituzione delle norme con l'autoregolamentazione e la riduzione delle spese non sarebbero più giustificabili e pertanto verrebbe a mancare un incentivo essenziale alla registrazione all'EMAS.
Lithuanian[lt]
Nebebūtų galima pateisinti palankesnių sąlygų sudarymo – pakeičiant teisės normas ir taikant mažesnius mokesčius – AVAS registruotoms organizacijoms, taigi, neliktų svarbios paskatos registruotis AVAS.
Latvian[lv]
Vairs nebūtu iespējams attaisnot EMAS reģistrēto organizāciju atbalstīšanu, aizstājot noteikumus un samazinot reģistrācijas maksas, un tiktu zaudēts svarīgs stimuls organizācijām reģistrēties dalībai EMAS.
Maltese[mt]
Wieħed ma jkunx jista’ jkompli joffri bħala ġustifikazzjoni l-fatt li l-organizzazzjonijiet irreġistrati mal-EMAS jibbenefikaw minn sostituzzjoni tar-rekwiżiti legali u vantaġġi f’termini tal-ħlasijiet tar-reġistrazzjoni u b’hekk ir-reġistrazzjoni mal-EMAS issir inqas attraenti għall-kumpaniji.
Dutch[nl]
Bevoordeling van EMAS-organisaties door vervanging van wetgeving en verlaging van vergoedingen zouden dan niet meer te rechtvaardigen zijn, waardoor een van de belangrijkste drijfveren voor het aanvragen van een EMAS-registratie zou verdwijnen.
Polish[pl]
Nie można by wówczas usprawiedliwić udogodnień dla organizacji zarejestrowanych w systemie EMAS, takich jak zastępowanie przepisów regulacyjnych i zmniejszanie opłat, a tym samym zniknąłby istotny bodziec do rejestracji w systemie EMAS.
Portuguese[pt]
De igual modo, as vantagens de que gozam as organizações registadas no EMAS, em termos de substituição de regulamentos e redução de despesas, deixariam de ter justificação, pelo que se eliminaria deste modo um incentivo essencial para o registo no EMAS.
Romanian[ro]
Acordarea de facilități organizațiilor înregistrate în cadrul EMAS (taxe reduse, autoreglementare în loc de obligații juridice) nu ar mai putea fi justificată și astfel nu ar mai exista un stimulent esențial pentru înregistrarea în cadrul EMAS.
Slovak[sk]
Zvýhodnenie organizácií registrovaných v systéme EMAS prostredníctvom nahradenia právnych ustanovení samoreguláciou a zníženia registračných poplatkov by už nebolo opodstatnené a tým by zanikol jeden z hlavných stimulov na registráciu v systéme EMAS.
Slovenian[sl]
Ugodnosti za organizacije, registrirane v sistemu EMAS, glede zamenjave zakonodaje in zmanjšanja pristojbin, ne bi bilo več mogoče upravičiti, kar bi povzročilo, da ne bi bilo več bistvene spodbude za registracijo v sistemu EMAS.
Swedish[sv]
Att gynna Emas-registrerade organisationer genom undantag från bestämmelser och minskade avgifter skulle inte längre kunna motiveras och ett viktigt incitament för Emas-registrering skulle försvinna.