Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفكر لا يكن أن يصلهم شيء إنهم بعشرات الألوف يعيشون بالدولار
Bulgarian[bg]
Може да си помислите, че никой не може да достигне до хилядите, които живеят с един долар.
Czech[cs]
Mohl by sis myslet, že nic nemůže na ty desítky tisíc žijící na hromádce.
Danish[da]
Du tror måske, intet kan nå dem, der lever fra hånden til munden.
German[de]
Man könnte meinen, dass man die Zehntausende, die von der Hand in den Mund leben, nicht erreicht.
Greek[el]
'Ισως σκεφτείς ότι τίποτα δεν αγγίζει τους χιλιάδες μεροκαματιάρηδες.
English[en]
You might think nothing can reach those tens of thousands, living by the dollar.
Spanish[es]
Quizá piense que nada puede superar a esos cientos de miles, que viven con lo justo.
Estonian[et]
Arvad, et nendele kümnetele tuhandetele ei lähe miski korda
Finnish[fi]
Luulisi, ettei mikään pure ahneisiin
Hebrew[he]
הייתם עשויים לחשוב שדבר לא יכול להגיע לאותם עשרות אלפים, החיים על הדולר.
Croatian[hr]
Mislite da ništa ne može doprijeti do brojnih siromaha.
Hungarian[hu]
Talán azt gondolná, semmi sem érintheti meg ezeket a tízezreket, akik a pénz szerint élnek.
Italian[it]
Potresti pensare che niente possa raggiungere quelle decine di migliaia che sbarcano il lunario.
Norwegian[nb]
Du tror kanskje ikke noe kan nå de som lever fra hånd til munn.
Dutch[nl]
Je zou kunnen denken dat niets die tienduizenden arbeiders raakt.
Polish[pl]
Pomyślałbyś, że nic nie dotrze do tych dziesiątek tysięcy, utrzymujących się z dolarów.
Portuguese[pt]
Esta noite, acredito que nada pode chegar a estas milhares de pessoas que vivem por um dólar.
Romanian[ro]
Puteţi crde că nimic nu poate ajunge La cei mulţi care trăiesc din salariu.
Russian[ru]
Если вы думаете, что до людей невозможно достучаться,
Slovenian[sl]
Morda mislite, da nič ne doseže na desettisoče revežev.
Serbian[sr]
Neko bi pomislio da ništa ne može da dostigne tih 10 hiljada.
Swedish[sv]
Du kanske tror inget når de tiotusentals som lever knapert.
Turkish[tr]
Para için yaşayanlara ulaşacak bir şey olmadığını düşündüğünde,