Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For os er det meget væsentligt - og her vil jeg gerne på det kraftigste imødegå fru Estevan Bolea - at mange kriterier inddrages i denne overvågning.
German[de]
Für uns ist es ganz wesentlich - und da möchte ich Frau Estevan Bolea ganz stark widersprechen -, daß viele Kriterien hier auch ihren Niederschlag finden.
English[en]
For us - and here I would have to completely contradict Mrs Estevan Bolea - it is very important for many criteria to be reflected here.
Spanish[es]
Nosotros -y yo discrepo firmemente de la señora Estevan Bolea en este aspecto- consideramos del todo esencial que muchos criterios queden plasmados también aquí.
Finnish[fi]
Meille on hyvin tärkeää - ja tässä haluaisin vastustaa hyvin voimakkaasti rouva Estevan Boleaa - että monet perusteet löytävät tässä oman muotonsakin.
French[fr]
Nous considérons qu'il est absolument essentiel - et je m'oppose ici vivement à Mme Estevan Bolea - qu'un maximum de critères soient reflétés ici.
Italian[it]
Per noi è estremamente importante - e su questo punto la mia opinione è diametralmente opposta a quella della onorevole Estevan Bolea - che vengano sanciti vari criteri.
Dutch[nl]
Van vele criteria vinden wij het essentieel - en op dit punt zou ik mevrouw Estevan Bolea nadrukkelijk willen tegenspreken - dat zij in deze richtlijn tot uitdrukking komen.
Portuguese[pt]
Para nós é extremamente importante - e, no que toca a este assunto, quero exprimir veementemente o meu desacordo com a posição da colega Estevan Bolea - o facto de este relatório tomar muitos critérios em consideração.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt för oss - här vill jag invända mot Estevan Bolea - att många kriterier verkligen formuleras.