Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Kapilarroeret skal goere det muligt fra samme vinkel let at se kviksoelvsoejlen i hele dens laengde og bestemme vaeskeoverfladen.
German[de]
// Die Kapillare muß es ermöglichen, die Quecksilbersäule aus einer Blickrichtung auf ihrer ganzen Länge sowie den Meniskus leicht zu erkennen.
Greek[el]
// Ο τριχοειδής σωλήνας πρέπει να επιτρέπει την εύκολη διάκριση της στήλης υδραργύρου, καθ' όλο το μήκος της, υπό μία και την αυτή γωνία, καθώς και τον μηνίσκο του υδραργύρου.
English[en]
// The capillary tube shall be such that the entire length of the mercury column and the meniscus are clearly visible from one angle.
Spanish[es]
El tubo capilar permitirá distinguir fácilmente y bajo un único y mismo ángulo la columna de mercurio en toda su longitud así como su menisco .
Italian[it]
// Il capillare deve permettere di distinguere facilmente sotto un unico ed identico angolo la colonna di mercurio su tutta la sua lunghezza ed il suo menisco.
Dutch[nl]
// Het capillair moet zodanig zijn uitgevoerd dat het mogelijk is om de kwikkolom over zijn volle lengte onder een en dezelfde hoek, evenals de meniscus, gemakkelijk waar te nemen.
Portuguese[pt]
O tubo capilar deve permitir distinguir facilmente, de um só e mesmo ângulo, a coluna de mercúrio em todo o seu comprimento bem como o menisco.